1 00:00:47,240 --> 00:00:51,074 Jedan, dva, tri... 2 00:00:51,240 --> 00:00:53,299 tri, tri. 3 00:00:53,474 --> 00:00:54,736 Yo, što dolazi nakon tri? 4 00:00:55,107 --> 00:00:57,234 četiri. Četiri dolazi nakon tri. 5 00:00:57,407 --> 00:00:59,398 - Ne čujem te kako brojiš. - četiri. 6 00:01:00,807 --> 00:01:02,468 četiri. 7 00:01:02,640 --> 00:01:05,165 - Pet. - Pet. 8 00:01:05,340 --> 00:01:07,808 - šest. - šest. Brže. 9 00:01:07,974 --> 00:01:10,738 - Sedam, osam. - Sims. Sims! 10 00:01:10,907 --> 00:01:12,340 Ideš kući. 11 00:01:21,040 --> 00:01:22,667 Vidimo se, slatka usta. 12 00:01:24,007 --> 00:01:25,668 Zatvorenik na palubi. 13 00:01:26,340 --> 00:01:28,535 - Vratit će se. - Što ima, dušo? 14 00:01:28,707 --> 00:01:30,231 Vidimo se, veliki čovječe. 15 00:01:31,507 --> 00:01:33,168 Kapija otvorena. 16 00:01:55,773 --> 00:01:57,935 Gdje je dovraga ovaj tip? 17 00:02:07,940 --> 00:02:10,170 Cal. Cal. 18 00:02:15,107 --> 00:02:17,473 - Kakav idiot. - Pusti me da otvorim ova vrata za svog čovjeka. 19 00:02:17,640 --> 00:02:19,631 Moj glavni čovjek, upravo dobivam kući iz zatvora. 20 00:02:22,407 --> 00:02:26,002 - Percy. - Žao mi je, Cal. 21 00:02:26,173 --> 00:02:27,801 Jesi li glup? 22 00:02:29,474 --> 00:02:32,409 U redu, čekaj. Stani gore. dakle žele da ukrademo dijamant? 23 00:02:32,574 --> 00:02:36,567 - Koliko tvoj čovjek Walken plaća? - Pazi ovo. Sto tisuća. 24 00:02:36,740 --> 00:02:38,708 Sto tisuća? 25 00:02:38,907 --> 00:02:41,171 - To je dobar plijen. - Dovoljno za početak moje etikete. 26 00:02:41,707 --> 00:02:44,540 Dopusti da ti dam okus mog prvog singla. 27 00:02:46,974 --> 00:02:48,737 - Vatra je. - Da. 28 00:02:50,140 --> 00:02:51,698 Nikad prije nije pucano... 29 00:02:51,874 --> 00:02:55,310 ali bio sam tučen zbog lubanje a područje vrata pajserom. 30 00:02:55,474 --> 00:02:57,237 Provjerite tekstove, provjeri tekstove. 31 00:02:57,707 --> 00:02:59,436 Odvest ću te do mesnica. 32 00:02:59,907 --> 00:03:02,137 Pustite da poližete veliki svinjski kotlet. 33 00:03:02,307 --> 00:03:04,468 Curo, znam da voliš šunku. 34 00:03:04,640 --> 00:03:07,939 Ako ste Židov, ja čak sam dobio i lox Hej! hej 35 00:03:08,840 --> 00:03:10,171 Hej, devina usta. 36 00:03:10,340 --> 00:03:13,935 - To je 50 Cent. - Cal, to nije 50 Cent. 37 00:03:14,107 --> 00:03:15,404 Govori o slatkišima. 38 00:03:16,107 --> 00:03:17,972 Govorim o mesu. 39 00:03:18,140 --> 00:03:20,836 To je sasvim druga razina. P-jedinica. 40 00:03:21,007 --> 00:03:23,168 Bolje ti je da puniš tvoj novac u madracu. 41 00:03:23,340 --> 00:03:26,104 Da. Kladim se da hoćeš uprskati svoj novac... 42 00:03:26,273 --> 00:03:27,741 na piću i jeftinim kurvama. 43 00:03:27,907 --> 00:03:29,135 - Pa? - Što trebate učiniti... 44 00:03:29,307 --> 00:03:31,775 samo ti je lijepo djevojko i smiri se, Cal. 45 00:03:31,940 --> 00:03:33,771 Hajde, P, znaš to se ne događa. 46 00:03:33,940 --> 00:03:36,306 Mislim, vaše biće sve kratko i sve. 47 00:03:37,140 --> 00:03:39,005 Da ti kažem nešto o ljubavi. 48 00:03:39,174 --> 00:03:42,735 Nikad ga nisam imao. Ne želim to. Ne treba mi to. U redu? 49 00:03:43,740 --> 00:03:46,402 Ne moraš me stalno udarati, Calvine. Ja nisam tvoje dijete. 50 00:03:46,574 --> 00:03:50,476 Kako ću biti okorjeli reper ako nastaviš dizati ruke na mene? 51 00:03:50,640 --> 00:03:55,737 Nemoj me gurati Jer Blizu sam ruba. 52 00:03:55,907 --> 00:03:58,774 Pogledaj ovo. Vi visi u natrag dok Vanessa ne stigne. 53 00:03:58,940 --> 00:04:00,532 Kad dam znak, ti izađi. 54 00:04:00,707 --> 00:04:01,765 To je super. Imam te. 55 00:04:01,940 --> 00:04:04,602 Hej, Jimmy, molim te, čovječe. Ovo je najveći dan u mom životu. 56 00:04:04,773 --> 00:04:08,073 - Mora se dobro upaliti, u redu? - Dušo, što sam ti rekao? Imam te. 57 00:04:08,240 --> 00:04:09,730 I mogu li nešto reći? 58 00:04:09,907 --> 00:04:12,671 - Čestitam, čovječe. - Hvala. 59 00:04:12,840 --> 00:04:15,673 Završio si s tim. Zagrli me, dječače. 60 00:04:15,840 --> 00:04:19,003 Oh, čovječe, završio si uspio, znaš. 61 00:04:21,074 --> 00:04:23,941 Hej, čovječe, nisi morao ovo učiniti. 62 00:04:24,940 --> 00:04:26,498 Znaš, sluga se spotaknuo. 63 00:04:26,674 --> 00:04:29,142 - Natjerao me da parkiram iza ugla. - Jimmy, pobjeđi. 64 00:04:29,307 --> 00:04:30,934 - Hvala. Hvala. - Baci se na to. 65 00:04:35,540 --> 00:04:38,304 - Bok. - Hej, ljepotice. 66 00:04:39,840 --> 00:04:42,434 Tako mi je drago da si je dobio bez posla da budem ovdje. 67 00:04:42,773 --> 00:04:47,541 Misliš da ne bih napustio posao? I propustiti ovo? Jesi li lud? 68 00:04:47,707 --> 00:04:49,436 Pogledaj se, ljepotice. 69 00:04:49,607 --> 00:04:52,474 - Ti blistaš. Bože moj. - Hvala. 70 00:04:53,773 --> 00:04:55,639 Čini se kao da jest baš jučer... 71 00:04:56,140 --> 00:04:59,132 sjedi u ovom istom restoranu, kad sam te pitao da se udaš za mene. 72 00:04:59,973 --> 00:05:02,807 Još uvijek radim na tom dijamantu. Nisam zaboravio dijamant. 73 00:05:02,973 --> 00:05:06,637 Znam, dušo. Ti si najslađa, čovjek koji najviše podržava na planetu. 74 00:05:08,374 --> 00:05:09,398 Mogu li sada razgovarati? 75 00:05:09,574 --> 00:05:11,542 - Žao mi je. Samo naprijed. - U redu. 76 00:05:11,707 --> 00:05:14,437 Dakle, znaš što sam bio čekajući cijeli tjedan da saznam. 77 00:05:14,607 --> 00:05:16,302 Da. Da. 78 00:05:16,473 --> 00:05:18,669 - Pa, dobio sam vijest... - Da. 79 00:05:18,840 --> 00:05:22,332 - ...i ja sam- - Trudna. Da! Da! 80 00:05:22,840 --> 00:05:25,400 - Imati svoje dijete. - Oh, ne. 81 00:05:25,574 --> 00:05:27,405 - Tako mi je važno. - Ne, ne, ne. 82 00:05:27,574 --> 00:05:29,474 - Darryl. Darryl. - Dušo. 83 00:05:29,640 --> 00:05:32,803 - Nema ničeg posebnog. - Darryl-Ne, dušo, nisam trudna. 84 00:05:32,973 --> 00:05:34,805 - Nisam trudna. - Nego podizati obitelj. 85 00:05:34,973 --> 00:05:37,442 - Oprostite, gospodine. gospodine. gospodine. - Mislio sam da ti... 86 00:05:37,607 --> 00:05:38,733 - Hej. - I- 87 00:05:38,907 --> 00:05:40,374 - gospodine. - Jimmy. 88 00:05:40,973 --> 00:05:42,908 - I- - Gospodine! 89 00:05:43,473 --> 00:05:45,567 Ne. Stani. Ne. 90 00:05:46,640 --> 00:05:47,902 ja nisam trudna 91 00:05:48,940 --> 00:05:50,965 - Ne? - Ne. 92 00:05:56,273 --> 00:05:57,263 nisi trudna? 93 00:05:57,440 --> 00:06:00,307 Dušo, ali ti je bilo mučno i povraćati posvuda. 94 00:06:00,473 --> 00:06:01,839 Pa, bio sam jako nervozan. 95 00:06:02,574 --> 00:06:04,235 Dušo, što mi radimo ovdje? 96 00:06:05,340 --> 00:06:06,568 Darryl... 97 00:06:06,740 --> 00:06:08,537 Dobio sam promaknuće. 98 00:06:08,707 --> 00:06:12,143 I idemo dalje gore Na istočnu stranu 99 00:06:12,307 --> 00:06:13,569 Jimmy. 100 00:06:13,740 --> 00:06:16,208 Oni će se kretati do taj stan na nebu. 101 00:06:16,374 --> 00:06:20,276 - Povrijedit ću ga. - Hej. Hej, Jimmy. Jimmy, prestani. 102 00:06:20,440 --> 00:06:22,670 - Čovječe, ne moraš to raditi. - Hej... 103 00:06:23,174 --> 00:06:25,142 - Dobro, onda. U redu. - Gubi se. 104 00:06:27,607 --> 00:06:29,837 svaka čast Ja sam stvarno ponosan na tebe. 105 00:06:32,407 --> 00:06:33,806 Ali? 106 00:06:34,674 --> 00:06:36,801 Ali mislio sam da jesmo zasnovat ću obitelj. 107 00:06:38,207 --> 00:06:40,107 Hoćemo, dušo. 108 00:06:40,574 --> 00:06:43,805 Znate, s ovom promocijom, sada je sve na pravom putu. 109 00:06:43,973 --> 00:06:48,001 Za nekoliko godina bit ću viši V.P., i mogu uzeti slobodno da imam dijete. 110 00:06:48,174 --> 00:06:50,142 Par godina? ja ne želim čekati godinama. 111 00:06:50,307 --> 00:06:52,639 Darryl, znaš, imati beba mijenja sve. 112 00:06:53,074 --> 00:06:54,871 Hej, spreman sam učiniti sve što je potrebno. 113 00:06:55,040 --> 00:06:57,133 Dakle, nema više kasno u noć poker s dečkima. 114 00:06:57,907 --> 00:06:58,896 Cool. 115 00:06:59,540 --> 00:07:00,837 Nema više... 116 00:07:01,007 --> 00:07:02,736 popodnevni brzini. 117 00:07:02,907 --> 00:07:05,398 Stani tu. Nismo imao poslijepodne na brzaka... 118 00:07:05,574 --> 00:07:06,905 otkako se tvoj otac doselio. 119 00:07:07,074 --> 00:07:10,669 To nije pošteno. Moj tata stari. Ponekad zaboravlja stvari. 120 00:07:10,840 --> 00:07:13,138 Ne osjećam se ugodno s njim koji živi sam. 121 00:07:13,307 --> 00:07:14,569 Što je s Whispering Glenom? 122 00:07:14,740 --> 00:07:17,300 To je mjesto izgledalo kao zemlja klub unutar brošure. 123 00:07:17,473 --> 00:07:19,408 Dobili su Viagru automati za prodaju. 124 00:07:19,574 --> 00:07:20,563 Slušaj me ti. 125 00:07:20,740 --> 00:07:24,301 Sve dok sam sebi ne postane opasan ili drugi, on ostaje s nama. 126 00:07:26,140 --> 00:07:27,334 sad... 127 00:07:27,507 --> 00:07:29,168 možemo li slaviti? 128 00:07:29,340 --> 00:07:34,334 Slavlje, hajde mi slavit ću večeras. 129 00:07:34,507 --> 00:07:37,738 Hajde, hajde, proslavimo Nemojmo se svađati. 130 00:07:37,907 --> 00:07:40,068 I neću razgovarati večeras. 131 00:07:40,240 --> 00:07:42,174 Remix! Sada samo vi dame. 132 00:07:42,873 --> 00:07:47,334 Slavi, slavi Slavi, slavi. 133 00:08:00,074 --> 00:08:02,338 Hej, nesvjestan. sta to radis 134 00:08:02,507 --> 00:08:04,600 Spremajući se za pljačku a draguljarnica, Calvin. 135 00:08:04,774 --> 00:08:06,264 Idem ravno Jesse James. 136 00:08:06,440 --> 00:08:09,671 Percy, skloni pištolj. Guns je kako završiš natrag u zatvoru. 137 00:08:09,840 --> 00:08:13,469 Kažem ti, ne idem natrag u zatvor. razumiješ 138 00:08:13,640 --> 00:08:15,335 Sad skloni pištolj. 139 00:08:15,774 --> 00:08:17,332 Zašto moraš zadržati udaraš me, Cal? 140 00:08:17,507 --> 00:08:20,169 Ponekad moram nekog ošamariti osjetiti u tebi, Percy. 141 00:08:20,340 --> 00:08:21,398 hajde daj mi ruku 142 00:08:25,607 --> 00:08:27,074 Sada, hoćeš li vjerovati velikom čovjeku? 143 00:08:28,507 --> 00:08:29,997 Imam plan, yo. 144 00:08:30,640 --> 00:08:35,805 Sada, ovaj kamen je a 3-karatni dijamant G-boje. 145 00:08:35,973 --> 00:08:39,774 - VVS2, gotovo besprijekoran. - Bilo mi je zadovoljstvo, gospodine. 146 00:08:40,174 --> 00:08:41,732 Samo budi cool, Cal. ja ti kažem. 147 00:08:42,040 --> 00:08:44,201 Oh, evo je. tu je- 148 00:08:44,373 --> 00:08:45,841 Samo naprijed. Radi svoje, Cal. 149 00:08:56,540 --> 00:08:59,008 Oprostite mi na trenutak. 150 00:09:01,174 --> 00:09:03,404 - Radi svoje. - Da? Mogu li vam pomoći? 151 00:09:05,074 --> 00:09:08,771 Percy. CEO i AandR zapisa P-jedinice. 152 00:09:08,940 --> 00:09:10,931 Ovdje pokupiti nakit za jednog od mojih umjetnika. 153 00:09:11,407 --> 00:09:13,432 Pa, viči na svoju djevojku. 154 00:09:14,807 --> 00:09:16,172 Korači ovuda, Percy P. 155 00:09:16,340 --> 00:09:18,331 Sviđa mi se kakav si maloprije rekao moje ime. 156 00:09:18,507 --> 00:09:20,065 Mogu li sjesti? Ona sjedi. 157 00:09:20,240 --> 00:09:22,572 Naravno da smijete. Biste li kao neki gin i sok? 158 00:09:41,007 --> 00:09:43,475 Pa, pokazat ću ti neke shiznit upravo sada. 159 00:09:46,807 --> 00:09:50,402 Da. Dođi tatici. 160 00:10:02,373 --> 00:10:04,604 Sada sam to pričamo o tome, dušo. 161 00:10:04,774 --> 00:10:06,901 Dakle, za što mogu dobiti ti danas, Percy P.? 162 00:10:08,807 --> 00:10:10,775 Sve navedeno. 163 00:10:14,674 --> 00:10:17,074 Poslat ću jednog od svojih pomoćnika iz P-Unit Recordsa... 164 00:10:17,240 --> 00:10:18,502 da sve pokupim. 165 00:10:18,674 --> 00:10:22,667 Samo mu reci da stane do mog branika, a ja ću mu baciti to smeće u prtljažnik. 166 00:10:23,307 --> 00:10:24,467 Riječ? 167 00:10:25,640 --> 00:10:27,699 Pusti me da izađem odavde. Moram odskočiti. 168 00:10:27,873 --> 00:10:30,342 Neki ljudi me čekaju tamo dolje, i moram... 169 00:10:30,674 --> 00:10:32,733 Pa ću otići, znaš? 170 00:10:33,140 --> 00:10:36,405 - OK? Vidimo se kasnije, u redu? Mir. - Mir. 171 00:10:38,207 --> 00:10:39,731 Budi cool. Što je događa se tamo? 172 00:10:39,907 --> 00:10:41,568 Je li netko vidio mog psa? 173 00:10:43,207 --> 00:10:44,231 Bok, štene. 174 00:10:49,640 --> 00:10:51,164 Ukrao mi je psa. 175 00:10:53,574 --> 00:10:54,563 Sveto sranje. 176 00:10:55,440 --> 00:10:57,340 Kraljičin dijamant. Nestalo je. 177 00:10:57,507 --> 00:11:00,271 Opustiti. Skoro smo stigli, čovječe. Uskoro ćemo biti plaćeni, čovječe. 178 00:11:00,440 --> 00:11:03,238 Treba mi policija. Da, dogodila se pljačka. 179 00:11:05,574 --> 00:11:08,634 Uspjeli smo. Moderni Butch Cassidy i Sundance. 180 00:11:08,807 --> 00:11:11,002 Vrati se ovamo s mojim psom. 181 00:11:11,607 --> 00:11:14,167 - Gubi se odavde, džukelo. - Upravo si bacio Chihuahuu. 182 00:11:14,340 --> 00:11:17,173 - Hajde, idemo odavde. - Razumijem to. nema nas 183 00:11:17,340 --> 00:11:18,637 Hajde, Percy. 184 00:11:21,407 --> 00:11:23,932 - Oh, čovječe. - Ovo nije vrijeme za pravljenje krafni. 185 00:11:27,307 --> 00:11:28,604 Ne mogu vjerovati, čovječe. 186 00:11:28,940 --> 00:11:30,498 Prokletstvo, Percy. 187 00:11:30,674 --> 00:11:33,575 Imaš prtljažnik na autu, a ti o tome da dobiješ jedan u guzicu. 188 00:11:33,740 --> 00:11:35,674 - Napokon me dobila. - WHO? 189 00:11:35,840 --> 00:11:38,741 Nettie, dolje u Motorna vozila. Rekao je da je zbog mene ostala trudna. 190 00:11:38,907 --> 00:11:41,341 Otišla sam na obiteljski sud. Imao sam sve svoje račune. 191 00:11:42,307 --> 00:11:43,433 vani sam. 192 00:11:44,507 --> 00:11:47,169 - Hej, Percy. Nešto si zaboravio. - Što? 193 00:11:47,340 --> 00:11:49,171 Mi! 194 00:11:50,074 --> 00:11:53,066 - Hajdemo! - Oprosti, Cal. 195 00:12:01,107 --> 00:12:03,041 - Otišli su tim putem. - Kako je izgledao? 196 00:12:03,207 --> 00:12:04,765 - Crna. - Imam ga. 197 00:12:04,940 --> 00:12:07,067 - Tamno ili svijetlo? - Srednje. 198 00:12:07,240 --> 00:12:09,731 Osumnjičenik bježi pješice. Afroamerikanac. 199 00:12:09,907 --> 00:12:12,740 Oko 5'1 O", nije baš tamno, više boje moka-karamele. 200 00:12:22,774 --> 00:12:24,298 Što? Pucao si? 201 00:12:24,540 --> 00:12:27,441 Slatki beiesus. moj mišić, Mislim da sam ga izvukao. 202 00:12:27,607 --> 00:12:29,404 brzo. Ovdje unutra. 203 00:12:32,240 --> 00:12:34,265 Yo, brzo, spusti me dolje. Moramo se razdvojiti. 204 00:12:34,440 --> 00:12:35,964 u redu 205 00:12:44,340 --> 00:12:47,571 Kasno je zbog stresa, ne zato što sam trudna. 206 00:12:47,740 --> 00:12:51,232 Molim vas, nemojte ni govoriti riječi poput "stres". „Nije dobro za bebu. 207 00:12:51,740 --> 00:12:53,935 Darryl, nema bebe. 208 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 - Prolaz dva. - Pa, zašto to jednostavno nisi rekao? 209 00:13:07,840 --> 00:13:11,207 - Dobro, idemo. - Dobro, dobro. Samo me ismijavaj, u redu? 210 00:13:11,373 --> 00:13:13,069 - Dobro, idemo. - U redu. 211 00:13:17,007 --> 00:13:20,943 - Dosta. - Dobro, dobro. 212 00:13:27,274 --> 00:13:28,901 Imam jedan! 213 00:13:34,307 --> 00:13:37,299 - Hajde, čovječe. - Ne opirite se. Nemojte se opirati. 214 00:13:37,473 --> 00:13:39,408 - Ne opirem se. - Wilson. Wilson. Wilson. 215 00:13:39,574 --> 00:13:41,007 hajde Nije to naš tip. 216 00:13:41,174 --> 00:13:43,404 Što? Rekli ste Afroamerikanac. 217 00:13:43,707 --> 00:13:46,005 Da, ali rekao sam a boja moka-karamele. 218 00:13:46,174 --> 00:13:48,836 On je kao crni Starbucks bez kofeina, možda malo vrhnja. 219 00:13:49,307 --> 00:13:51,571 - Nije naš tip. Oprostite zbog toga. - Hajde, čovječe. 220 00:13:51,740 --> 00:13:54,402 - Jeste li sigurni? - Da. On je u redu. 221 00:13:57,307 --> 00:13:59,434 - Wilson! - Pa, izgledao mi je kao moka. 222 00:14:01,774 --> 00:14:04,572 - Hvala. - Što? 223 00:14:06,740 --> 00:14:09,501 Izgledao je stvarno sumnjivo. On će učiniti još nešto, a ja ću čekati. 224 00:14:11,774 --> 00:14:13,332 - Još uvijek imaš dijamant? - Ne. 225 00:14:13,507 --> 00:14:15,304 - Morao sam to odbaciti. - Gdje? 226 00:14:16,840 --> 00:14:18,398 U njezinoj torbi. 227 00:14:18,574 --> 00:14:19,973 Calvine, što sad? 228 00:14:20,140 --> 00:14:21,232 Idemo po njega. 229 00:14:24,140 --> 00:14:25,971 Idemo. hajde 230 00:14:33,507 --> 00:14:35,407 Prati taj auto. 231 00:14:57,407 --> 00:14:58,601 Joj, tu su. 232 00:14:58,774 --> 00:15:00,002 - Nema bebe. - Postoji. 233 00:15:00,174 --> 00:15:02,642 - Dušo, nema bebe. - Pa bit će. 234 00:15:03,674 --> 00:15:05,141 Idemo. 235 00:15:10,607 --> 00:15:11,801 Tata, stigli smo. 236 00:15:12,174 --> 00:15:15,735 - Evo moje djevojčice. - Bok, tatice. 237 00:15:17,674 --> 00:15:19,733 Tko je najbolji tata u cijeli, široki svijet? 238 00:15:19,907 --> 00:15:22,273 - Jesam. - Znam da možeš i bolje od toga. 239 00:15:22,440 --> 00:15:24,670 Tko je najbolji tata u cijeli, široki svijet? 240 00:15:24,840 --> 00:15:27,604 - Jesam. - Ne čujem te. 241 00:15:27,774 --> 00:15:29,935 Ja sam najbolji tata u cijeli, široki svijet! 242 00:15:44,007 --> 00:15:45,406 Dakle, koja je dobra vijest? 243 00:15:45,574 --> 00:15:47,007 tata... 244 00:15:47,174 --> 00:15:48,607 Dobio sam promaknuće. 245 00:15:49,240 --> 00:15:53,267 svaka čast Uskoro ćeš uspjeti dovoljno novca da ostavi tog propalicu. 246 00:15:53,440 --> 00:15:55,135 Oh, tata, on nije skitnica. 247 00:15:55,307 --> 00:15:58,003 Ne? Kakav čovjek daje žena koju voli... 248 00:15:58,173 --> 00:15:59,766 vjenčani prsten bez dijamanta? 249 00:15:59,940 --> 00:16:03,103 Hej, čim zaradim dovoljno novac, kupit ću joj dijamant. 250 00:16:03,274 --> 00:16:05,674 A ja ću učiniti zlo sa Jennifer Lopez... 251 00:16:05,840 --> 00:16:08,741 dok je Halle Berry golicaj me po guzici. 252 00:16:09,807 --> 00:16:12,503 Znaš, na trenutak sam pomislio ti bi mi rekao... 253 00:16:12,673 --> 00:16:14,733 ti bi ovo dopustio jedan te oploditi. 254 00:16:14,907 --> 00:16:17,637 Ali sad vidim da ovaj čovjek nije nema metka u ležištu. 255 00:16:17,807 --> 00:16:19,274 Što bi to trebalo značiti? 256 00:16:19,440 --> 00:16:21,408 Čuo si me. ti si pucanje ćorcima. 257 00:16:21,574 --> 00:16:24,236 - Kuhanje s mokrim rezancima. - Što? 258 00:16:24,407 --> 00:16:26,238 Ne mogu podići glavno jedro. 259 00:16:26,407 --> 00:16:29,808 Spermatozoidi su mi pali i ne može ustati. 260 00:16:29,974 --> 00:16:31,965 Reći ću ti, ja udari to svake večeri. 261 00:16:32,140 --> 00:16:33,971 Hej, to je moja kći o čemu govoriš. 262 00:16:34,140 --> 00:16:36,904 - Natrag, stari. - Dobro, dobro. Stop. Stop. Molim. 263 00:16:37,074 --> 00:16:38,098 Gospoda. 264 00:16:38,274 --> 00:16:43,211 Tata, imat ćemo dušo kad bude pravo vrijeme. 265 00:16:44,007 --> 00:16:46,202 Igraj lijepo. 266 00:16:53,540 --> 00:16:54,734 Još je u torbi. 267 00:16:55,807 --> 00:16:58,708 Još u torbi. Hajdemo idi po kamen. 268 00:16:58,873 --> 00:17:02,435 Yo, Percy, koliko sam puta moram ti reći? Bez oružja. 269 00:17:02,607 --> 00:17:03,596 Što ćemo učiniti? 270 00:17:03,774 --> 00:17:06,743 Walken će nas ubiti ako nemoj mu dati dijamant. 271 00:17:06,907 --> 00:17:08,932 Onda mislim da moramo pronaći način da se ušuljaš. 272 00:17:13,140 --> 00:17:15,904 Pa rekli su htjeli su dijete. 273 00:17:16,840 --> 00:17:19,206 ne ne 274 00:17:19,373 --> 00:17:22,104 Ne, ne oblačim se gore kao nijedna beba. 275 00:17:23,173 --> 00:17:26,007 Budi miran, Cal. Ti težak. Natjerat ćeš me da te ispustim. 276 00:17:26,173 --> 00:17:28,665 Ispustiš me i ja sam ispustit ću te. 277 00:17:28,840 --> 00:17:30,501 Sada, gledaj, ostani blizu. 278 00:17:30,673 --> 00:17:33,268 Idem ući, uzet ću dijamant, i ja sam vani. 279 00:17:33,440 --> 00:17:37,740 Ako ti ne smeta što kažem, Cal, ti si slatka mala beba. 280 00:17:37,907 --> 00:17:38,965 vani sam. 281 00:17:39,140 --> 00:17:41,404 Niste mogli ništa pronaći bolje od košare za pse? 282 00:17:41,574 --> 00:17:45,010 Samo budi cool. rekao sam ti, ovo će biti super, Cal. 283 00:17:48,974 --> 00:17:50,805 Samo se čvrsto drži. Sve će biti dobro. 284 00:17:50,974 --> 00:17:53,135 Bit ću gotov ovdje u grmlju. 285 00:18:02,040 --> 00:18:03,302 Miči se, psu. 286 00:18:03,474 --> 00:18:05,499 Gubi se odavde. ja ću napraviti kaput od tebe. 287 00:18:05,673 --> 00:18:08,006 Gubi se odavde prije mene nahraniti te čokoladom. 288 00:18:08,673 --> 00:18:11,142 Gubi se odavde, vrećo buha. 289 00:18:11,307 --> 00:18:12,968 - Idi. - Gubi se odavde. 290 00:18:13,140 --> 00:18:15,165 Čekaj, čekaj - čekaj. Muttley, čekaj. Ne, ne. 291 00:18:31,007 --> 00:18:32,406 Med. 292 00:18:32,574 --> 00:18:34,303 - Da? - Dođi ovamo. 293 00:18:34,673 --> 00:18:36,505 - Što je, Darryl? - Pogledaj. 294 00:18:39,407 --> 00:18:41,170 O moj Bože. 295 00:18:41,340 --> 00:18:42,807 beba je. 296 00:18:44,774 --> 00:18:46,799 ja znam A evo i napomene. 297 00:18:47,140 --> 00:18:49,335 "Plez luk nakon Kalvina. 298 00:18:49,507 --> 00:18:52,999 Ne bismo ih mogli zadržati." 299 00:18:53,173 --> 00:18:55,108 Jadnik. Njegovi roditelji mora da je retardiran. 300 00:18:55,974 --> 00:18:57,566 Pa, uvedimo ga unutra. 301 00:18:57,740 --> 00:19:00,106 - Ovdje je hladno. - Dobro, dobro. U redu. 302 00:19:00,274 --> 00:19:01,468 Hajde, mali. 303 00:19:01,640 --> 00:19:03,505 - da - Imam te. 304 00:19:06,340 --> 00:19:07,898 Oh, prokletstvo. 305 00:19:08,440 --> 00:19:10,567 - Što je to dovraga? - Ne znam. 306 00:19:12,007 --> 00:19:13,406 Čovjek. 307 00:19:13,807 --> 00:19:16,071 Tata, našli smo bebu na kućnom pragu. 308 00:19:16,240 --> 00:19:18,936 - Što? Što je to? Dječak ili djevojčica? - Tata. 309 00:19:19,207 --> 00:19:20,572 Mislim da je dječak. 310 00:19:20,740 --> 00:19:22,901 Pa, što god bilo, smrdi na mokraću. 311 00:19:24,040 --> 00:19:26,736 Da. Mislim da Janet možda jest ostavio pelene ovdje. Pogledajmo. 312 00:19:26,907 --> 00:19:28,966 Zar tvoj tata nema neke pelene gore? 313 00:19:29,140 --> 00:19:31,734 Čuo sam to. Ne nosim pelene. O kome pričaš? 314 00:19:32,340 --> 00:19:33,830 Nisam nosila pelenu godinama. 315 00:19:34,007 --> 00:19:35,998 Mislim da ih je stavila ovdje. 316 00:19:43,373 --> 00:19:44,932 Što je to? 317 00:19:46,840 --> 00:19:49,001 To nije beba. To je porno zvijezda. 318 00:19:49,774 --> 00:19:52,743 Kakav je to opseg? 319 00:19:53,574 --> 00:19:55,940 Nazvat ću dječju službu. 320 00:19:56,107 --> 00:19:57,165 - Da. - Da. Učini to. 321 00:20:03,574 --> 00:20:04,666 Imenička pomoć. 322 00:20:04,840 --> 00:20:07,638 Da, mogu li dobiti broj za dječju službu, molim? 323 00:20:07,807 --> 00:20:09,468 Povezujući vas. 324 00:20:10,340 --> 00:20:13,002 Služba za djecu je sada zatvoreno za vikend. 325 00:20:13,173 --> 00:20:16,701 Ponovno otvaramo u 9 ujutro. M. ponedjeljak ujutro. 326 00:20:20,807 --> 00:20:22,240 Zatvoreni su za vikend. 327 00:20:22,407 --> 00:20:25,171 Ured se otvara tek 9:00 u ponedjeljak ujutro. 328 00:20:26,007 --> 00:20:27,099 Dakle, što ćemo sada? 329 00:20:27,540 --> 00:20:30,907 Kažem, baci ovo stvorenje natrag u Black Lagoon odakle je i došao. 330 00:20:31,074 --> 00:20:32,234 Tata, prestani. 331 00:20:32,974 --> 00:20:35,135 Možda bismo trebali nazvati policiju. 332 00:20:46,640 --> 00:20:49,973 - To ne zvuči dobro. - Ne, trebali bismo ga odvesti liječniku. 333 00:20:50,140 --> 00:20:52,973 Neka ga pregledaju. Tko zna kroz što je prošao? 334 00:20:53,140 --> 00:20:54,607 - OK? - Idem po ključeve auta. 335 00:20:54,774 --> 00:20:55,763 - U redu. - U redu. 336 00:20:56,607 --> 00:20:59,474 Sada, kada dođeš u bolnicu, nemoj stati. Nemoj stati. 337 00:20:59,640 --> 00:21:02,108 Izbacite to čudovište prozor i nastavi se kretati. 338 00:21:02,274 --> 00:21:05,300 Pritisnite gas. Ne želim vidi opet onu malu ružnu stvar. 339 00:21:06,774 --> 00:21:08,799 Smrdljiva sitnica. 340 00:21:09,574 --> 00:21:10,973 Je li to bio mali kašalj? 341 00:21:11,140 --> 00:21:12,129 - Ne. - Ne. 342 00:21:12,307 --> 00:21:15,765 Ne, ovo je bilo kao odrastao čovjek, pušački kašalj. 343 00:21:16,673 --> 00:21:18,938 Pa, vjerojatno nije ništa. 344 00:21:19,107 --> 00:21:21,598 Hajde, idemo svoju košulju. 345 00:21:23,974 --> 00:21:27,102 On je snažan mali momak. 346 00:21:31,140 --> 00:21:33,768 O moj Bože. Kakav je to ožiljak? 347 00:21:34,373 --> 00:21:35,898 Po izgledu, rekao bih... 348 00:21:36,074 --> 00:21:38,474 ovaj mališan je imao odstranjeno mu je slijepo crijevo. 349 00:21:38,640 --> 00:21:40,471 Ili je bio u jednom paklu borbe nožem. 350 00:21:43,907 --> 00:21:45,534 Kakva osoba tetovira dijete? 351 00:21:45,707 --> 00:21:47,197 Oh, bili biste zapanjeni. hajde 352 00:21:48,207 --> 00:21:50,300 Otvoriti. Otvori i reci: 353 00:21:50,474 --> 00:21:52,305 hajde hajde hajde 354 00:21:56,640 --> 00:21:59,336 - Što-? Što je to? - Nikada nisam vidio... 355 00:21:59,507 --> 00:22:00,735 beba s mostom. 356 00:22:01,807 --> 00:22:04,970 Ovo dijete ima usta 40-godišnjeg muškarca. 357 00:22:05,440 --> 00:22:09,877 Ne mogu reći jesu li ovi zubi ulaze ili ispadaju. 358 00:22:10,040 --> 00:22:11,667 Pa, hoće li on biti dobro? 359 00:22:12,107 --> 00:22:13,404 On je dobro. 360 00:22:13,574 --> 00:22:17,874 Mandule su mu malo natečene a možda je i malo prehlađen. 361 00:22:18,040 --> 00:22:19,029 Kao mjera opreza... 362 00:22:19,207 --> 00:22:21,971 trebali biste mu izmjeriti temperaturu prije nego što ga stavite u krevet. 363 00:22:22,140 --> 00:22:24,108 - U redu. Hvala vam, dr. Murphy. - U redu. 364 00:22:24,274 --> 00:22:26,834 - Puno vam hvala. - Bok. 365 00:22:27,673 --> 00:22:30,165 Ovo je jednostavno - užasno je. Pogledaj ovo dijete. 366 00:22:30,340 --> 00:22:32,205 Okrenimo ga vlastima. 367 00:22:32,373 --> 00:22:34,501 Oni mogu pronaći njegove roditelje i procesuirati ih. 368 00:22:34,673 --> 00:22:36,141 Jesi li lud? Ne možemo to učiniti. 369 00:22:36,307 --> 00:22:38,070 Ovaj klinac je bio kroz cijedilicu. 370 00:22:38,240 --> 00:22:40,572 Osim toga, njegovi biološki roditelji su vjerojatno crackheads. 371 00:22:40,740 --> 00:22:42,640 Oni će samo staviti ih na rehabilitaciju. 372 00:22:42,807 --> 00:22:45,799 Onda će se vratiti na ulicu, prodajući ga za vreću kamenja. 373 00:22:46,474 --> 00:22:48,704 Što to govoriš? 374 00:22:48,873 --> 00:22:51,104 Kažem, zašto ne samo ćemo ga zadržati? 375 00:22:51,507 --> 00:22:53,236 - Samo do ponedjeljka. - Ne. Ne, Darryl. 376 00:22:53,407 --> 00:22:54,601 - Samo dok... - On je dijete. 377 00:22:54,774 --> 00:22:57,334 - Ne znam što bih s djetetom. - Samo do ponedjeljka. 378 00:22:57,507 --> 00:22:59,372 A onda ćemo ga uzeti dječjoj službi. 379 00:22:59,540 --> 00:23:01,701 Naći će mu dom. 380 00:23:01,873 --> 00:23:04,934 Osim toga, tko bi mogao bolje brinuti za ovo dijete nego mi? 381 00:23:07,907 --> 00:23:11,172 - Gdje je on? - Oh, čovječe. 382 00:23:16,974 --> 00:23:19,340 Što misliš kamo ideš? 383 00:23:20,274 --> 00:23:21,536 Pa, što imamo ovdje? 384 00:23:22,974 --> 00:23:24,737 - Je li ovo tvoje dijete? - Da, hvala. 385 00:23:25,774 --> 00:23:28,174 Pa, zapravo... 386 00:23:28,340 --> 00:23:31,002 - ...našli smo ga- - Mama. 387 00:23:36,107 --> 00:23:37,734 Zvao me mama. 388 00:23:39,140 --> 00:23:40,164 Izvolite. 389 00:23:43,407 --> 00:23:46,069 Hvala, časniče. Hvala. 390 00:23:47,340 --> 00:23:50,138 Znaš, Percy, ne sviđa mi se morati tražiti ljude. 391 00:23:51,574 --> 00:23:53,599 Tko, ja? Nisam se skrivao, gospodine W. 392 00:23:53,774 --> 00:23:55,105 Ne Percy. Ne Kid. 393 00:23:55,274 --> 00:23:57,242 Htjela sam doći uskoro kao što sam dobio dijamant. 394 00:23:57,673 --> 00:23:59,141 Dakle, nemate moj dijamant, ha? 395 00:23:59,307 --> 00:24:00,774 Ne. Mislim, želim. 396 00:24:00,940 --> 00:24:02,840 Nemam ga kod sebe sada, ali sigurno je. 397 00:24:03,007 --> 00:24:06,067 Sve nam je zaključano. vjeruj mi vjeruj mi 398 00:24:06,240 --> 00:24:08,504 Pokušavaš me natjerati, Percy? 399 00:24:08,974 --> 00:24:11,966 Hust a hustler? nije ništa se ne događa, g. W. 400 00:24:12,373 --> 00:24:15,207 Samo što pljačka nije ići glatko koliko smo željeli. 401 00:24:15,373 --> 00:24:18,537 I pojavila se situacija pa smo se morali razdvojiti. 402 00:24:18,707 --> 00:24:21,767 - Ali moj partner, on... - Tvoj partner nije moj problem. 403 00:24:21,940 --> 00:24:24,408 Moj problem je što nemam uzmi moj dijamant. 404 00:24:24,807 --> 00:24:26,798 Sad ću dati vam 24 sata. 405 00:24:26,974 --> 00:24:30,239 Nakon toga nastaje moj problem Problem Bruna i Rosca. 406 00:24:31,474 --> 00:24:32,839 A oni... 407 00:24:33,007 --> 00:24:34,565 postati tvoj problem. 408 00:24:34,740 --> 00:24:36,105 Imaš li problema s tim? 409 00:24:36,474 --> 00:24:38,704 Nema problema uz to, g. W. 410 00:24:38,873 --> 00:24:40,774 Sve sam shvatio kontrola, kunem se. 411 00:24:40,940 --> 00:24:43,101 Ne želim mrlju na njemu, ni trunčice, ništa. 412 00:24:43,274 --> 00:24:45,333 Ni mrlja. 413 00:24:45,740 --> 00:24:46,968 U redu, g. W. 414 00:24:48,007 --> 00:24:49,406 Vodite ga odavde. 415 00:24:49,574 --> 00:24:51,542 - Izvedite ga odavde. - Hajdemo. 416 00:24:57,640 --> 00:24:59,665 Nije ništa bolje nego večernje vijesti... 417 00:24:59,840 --> 00:25:02,365 i moj omiljeni, mlijeko i kolačiće. 418 00:25:03,107 --> 00:25:05,268 K vragu, zaboravio sam svoje mlijeko. 419 00:25:05,440 --> 00:25:07,670 Isuse, čovječe, ne možeš biti iskačući tako. 420 00:25:08,140 --> 00:25:09,903 Na trenutak sam pomislio bio si Chucky. 421 00:25:10,440 --> 00:25:12,101 Upravo ću vas staviti u gušenje. 422 00:25:14,107 --> 00:25:15,699 Što gledaš? 423 00:25:16,607 --> 00:25:20,407 Čovjek koji se izložio policiji službenici u prodavnici krafni... 424 00:25:20,574 --> 00:25:22,940 tvrdio da glasovi natjerao ga na to. 425 00:25:23,107 --> 00:25:25,974 Oh, dušo, pogledaj kako ugodno mu je s nama. 426 00:25:26,140 --> 00:25:28,131 Tako je sladak. 427 00:25:28,307 --> 00:25:29,899 Oh, ne, ne znaš. 428 00:25:30,074 --> 00:25:32,907 Ne, nemaš. Ne, ne, ne. 429 00:25:33,074 --> 00:25:34,939 - Tata. - Hajde, tata, neka sjedi tu. 430 00:25:35,107 --> 00:25:38,508 - Daj mu kolačić. - Ovo je moje prijestolje, moje svetište. 431 00:25:38,673 --> 00:25:40,665 Ovo je moj zrak, moja krajnja zona. 432 00:25:40,840 --> 00:25:43,900 - To je samo kolačić. - Oh, počinje s kolačićem. 433 00:25:46,307 --> 00:25:50,334 Zatim žele doći na večeru. Zatim se žele useliti. 434 00:25:50,907 --> 00:25:54,673 Sljedeće što znate su oni oženjen vašom kćeri. 435 00:25:55,240 --> 00:25:58,676 - Zašto ga je morao vratiti ovamo- - Već sam jednom napravio tu pogrešku. 436 00:25:58,840 --> 00:26:00,068 - Hajde, sad. - Dušo. 437 00:26:00,240 --> 00:26:02,105 Nema više, brate moj. 438 00:26:02,274 --> 00:26:05,471 Nitko od mene ne pravi budalu. Ja sam iz Detroita. 439 00:26:07,440 --> 00:26:08,998 - Svi su ovdje. - Jedva čekam... 440 00:26:09,173 --> 00:26:11,108 za svakoga upoznati malog Calvina. 441 00:26:11,907 --> 00:26:13,465 - Tako sam uzbuđena. - Da, da. 442 00:26:13,640 --> 00:26:17,269 Predstavite ga svima ostalima i prijeći u tuđu kuću. 443 00:26:21,307 --> 00:26:22,899 Cookie je malo zagrizao. 444 00:26:23,873 --> 00:26:26,308 - Bok. Uđi, uđi, uđi. - Zdravo, zdravo, zdravo. 445 00:26:26,474 --> 00:26:30,103 - Zdravo, zdravo. - Tako sam uzbuđena. 446 00:26:30,274 --> 00:26:31,502 - Hej. - Bok. 447 00:26:31,673 --> 00:26:35,701 - Consuela, dobrodošla. uđi. - Pa gdje je mali? 448 00:26:36,640 --> 00:26:41,668 - Evo Calvina. - Evo Calvina. 449 00:26:44,740 --> 00:26:47,174 - Kakav nered. - Dušo, to nije lijepo. 450 00:26:47,340 --> 00:26:49,274 On je strašan. 451 00:26:50,107 --> 00:26:52,166 Da, pa, mislim... 452 00:26:53,140 --> 00:26:58,077 - Mislim, sreća što nije tvoj, zar ne? - Da. 453 00:26:59,740 --> 00:27:02,903 Samo mislim da je dragocjen. ja mislim on je dragocjeni Božji dar. 454 00:27:03,507 --> 00:27:04,838 Znate, Bog daje darove. 455 00:27:05,007 --> 00:27:09,410 Ponekad ih umata na brzinu. Ponekad. Nije li on dragocjen dar? 456 00:27:10,007 --> 00:27:12,908 Oh, da. On je sladak... 457 00:27:13,507 --> 00:27:16,305 u nacionalnom Zemljopisni način. 458 00:27:18,007 --> 00:27:19,770 Što je on, pigmej? 459 00:27:24,240 --> 00:27:26,470 Consuela, zašto ne odvesti djecu da se igraju? 460 00:27:26,640 --> 00:27:27,937 Da, dobra ideja. Hajde, momci. 461 00:27:28,107 --> 00:27:30,735 Tommy, pokaži to Nicholasu stvar sa škarama... 462 00:27:30,907 --> 00:27:32,397 na čemu smo radili, ha? 463 00:27:34,540 --> 00:27:38,203 Hej, mali čovječe. br teški osjećaji, zar ne? 464 00:27:41,240 --> 00:27:42,571 Daj mi pet. 465 00:27:49,240 --> 00:27:51,606 Hej, pogodi što, Calvine? Donijeli smo vam neke stvari. 466 00:27:51,774 --> 00:27:54,334 Imamo ti neke stvari. Dobili smo kutija puna boca, bib. 467 00:27:54,507 --> 00:27:57,704 Oh, i sav Dinosaurus Rex vrpce koje biste možda željeli. 468 00:27:57,873 --> 00:27:59,637 Pa, hvala ti. To je puno stvari. 469 00:27:59,807 --> 00:28:03,800 Tako je sladak. Imam tvoj nos. 470 00:28:03,974 --> 00:28:07,171 Da, znam. Da, znam. 471 00:28:09,507 --> 00:28:11,099 Oh, imaš moj nos. 472 00:28:11,274 --> 00:28:14,505 Imaš moj nos. Da, imaš. 473 00:28:15,807 --> 00:28:18,605 Ima moj nos. Ima moj nos. On boli- 474 00:28:18,774 --> 00:28:20,139 Darryl, on me boli. 475 00:28:20,307 --> 00:28:22,798 - Boli me. - Dobro, dobro, dobro. 476 00:28:22,974 --> 00:28:24,839 Wow, je li jak. 477 00:28:25,440 --> 00:28:27,908 Da, pričaj mi o tome. ja još uvijek ne osjeća moju ruku. 478 00:28:28,074 --> 00:28:30,542 U redu, Darryl, mislim da ti treba uzeti krevetić gore. 479 00:28:30,707 --> 00:28:33,005 - da - Dame, hoćete li pomoći s ovim stvarima? 480 00:28:33,173 --> 00:28:34,402 U redu. 481 00:28:34,574 --> 00:28:36,633 - Ljudi, pomozite mi da uzmem ovo. - Donijet ću ovu kutiju. 482 00:28:36,807 --> 00:28:39,002 Idemo u kuhinju. Dođi, Calvine. 483 00:28:39,173 --> 00:28:42,041 - Hajde, dušo. - Hajde, mala bundevice. 484 00:28:43,207 --> 00:28:45,334 Janet, ovo savršeno pristaje. 485 00:28:45,807 --> 00:28:47,206 - Hvala. - Daj da vidim. 486 00:28:47,940 --> 00:28:49,737 Drago mi je da sam ga zadržala. 487 00:28:50,307 --> 00:28:53,105 Ne mogu se sjetiti kad sam posljednji put mogao nositi horizontalne pruge. 488 00:28:54,074 --> 00:28:56,975 Ali, znaš, evo me opet. Što je s tobom, ženo sata? 489 00:28:57,140 --> 00:28:59,973 - Čestitam na promaknuću. - Oh, hvala. 490 00:29:00,140 --> 00:29:02,506 super je Bio je Darryl tako uzbuđen ili što? 491 00:29:02,673 --> 00:29:06,838 Ne, zapravo. on bio razočaran. 492 00:29:07,007 --> 00:29:09,237 Beba gore-gore. 493 00:29:11,673 --> 00:29:14,643 Mislio je da ću reci mu da sam bila trudna. 494 00:29:19,307 --> 00:29:21,298 U redu, točno. 495 00:29:21,474 --> 00:29:23,237 Mala gospođa Corporate-Climber trudna? 496 00:29:23,407 --> 00:29:28,709 Što? Vi momci. želim imati dijete u nekom trenutku. 497 00:29:28,873 --> 00:29:32,571 Možete zakazati jedan između a konferencijski poziv i sastanak s klijentom. 498 00:29:34,007 --> 00:29:37,670 U redu, znaš, Darryl je taj zbog čega sam stvarno zabrinuta. 499 00:29:37,840 --> 00:29:40,240 zajebavaš me? ti si sretan što ga uopće želi. 500 00:29:40,407 --> 00:29:42,307 Morao sam obećati Gregu Ja bih mu dao ove. 501 00:29:44,407 --> 00:29:47,843 U redu, sada. U redu, polako, stari. 502 00:29:50,107 --> 00:29:54,476 Ovaj je stvarno privlačan. On mora da je bila dojena. 503 00:29:55,074 --> 00:29:56,939 Je li beba gladna? 504 00:29:57,407 --> 00:29:58,465 Trebalo bi ga njegovati. 505 00:29:58,640 --> 00:30:00,631 Beba kao dadilja-dadilja. 506 00:30:01,274 --> 00:30:03,572 Pa, jeste li sigurni trebao bi to učiniti? 507 00:30:03,740 --> 00:30:06,368 Da. Ne morate biti rođena majka dojiti. 508 00:30:07,140 --> 00:30:10,632 - Dadilja-dadilja? - Želiš biti dadilja? 509 00:30:13,074 --> 00:30:14,507 U redu. 510 00:30:18,574 --> 00:30:19,939 U redu. 511 00:30:20,673 --> 00:30:24,405 - Popij, dragocjeni. - Ovaj je stvarno vrckav, ha? 512 00:30:24,574 --> 00:30:27,668 hajde Hajde sad. Puši ga. 513 00:30:27,840 --> 00:30:32,607 Latch-Oh, to nije u redu. 514 00:30:34,507 --> 00:30:35,769 Vratimo ovu djecu kući. 515 00:30:35,940 --> 00:30:38,636 Moram uzeti Nicholasa i Chrissy mami i meni sutra. 516 00:30:38,807 --> 00:30:40,104 Oh, zabavite se. 517 00:30:40,274 --> 00:30:43,368 Ne brini za nos. On je sladak. 518 00:30:43,540 --> 00:30:46,373 - Hvala za sve stvari. - Nazovi ako nešto trebaš. 519 00:30:46,540 --> 00:30:48,007 - Bok, laku noć. - Laku noć. 520 00:30:48,173 --> 00:30:50,904 Ako se predomislite o Consuela, možeš je uzeti. 521 00:30:51,074 --> 00:30:53,133 - Oh, hvala. - Imam, kao, sve poslove. 522 00:30:53,307 --> 00:30:54,968 Jedan za tebe... 523 00:30:56,307 --> 00:30:58,298 i jedan za bebu. 524 00:31:16,907 --> 00:31:18,704 Malo je šarmer, zar ne? 525 00:31:18,907 --> 00:31:21,137 Nazovi me. 526 00:31:23,307 --> 00:31:25,798 Mogao bih se zakleti da je jednostavno gurnuo jezik u moja usta. 527 00:31:35,007 --> 00:31:37,305 - Pa, ja-to je-mislio sam- - To je dobro prošlo. 528 00:31:37,474 --> 00:31:39,635 - Da. - Mislila sam da misle da je sladak. 529 00:31:39,807 --> 00:31:42,367 Sjajno. Čudiš se-Oh, Calvine, bio si tako dobar. 530 00:31:42,540 --> 00:31:44,599 - Hajdemo. Da. - Bio si tako dobar. 531 00:31:44,774 --> 00:31:47,709 Ako te ta dama na neki način dotakne zbog toga ti je neugodno... 532 00:31:47,873 --> 00:31:49,364 javi nam, u redu? 533 00:31:49,540 --> 00:31:50,901 - Da. Ti si šarmer. - Da. 534 00:31:52,007 --> 00:31:56,137 Je li topla voda dobra? Je li to lijepo? 535 00:31:56,307 --> 00:31:58,502 Da. Pogledaj se. 536 00:31:58,673 --> 00:32:02,303 Želite li društvo tamo s tobom? 537 00:32:02,474 --> 00:32:03,771 Mislim da to možemo riješiti. 538 00:32:04,340 --> 00:32:07,036 Da? Da? 539 00:32:07,207 --> 00:32:08,572 Hej, Darryl? 540 00:32:08,740 --> 00:32:11,800 Zdravo. Vrijeme je za kupanje. 541 00:32:14,607 --> 00:32:16,632 Hajde, idemo se očistiti. 542 00:32:17,607 --> 00:32:20,542 Očistit ćemo tvoju malu guzicu. Da, jesmo. 543 00:32:20,707 --> 00:32:22,538 A onda ćemo se igrati Ugrabi klikere. 544 00:32:22,707 --> 00:32:24,140 Prdnut ćemo u kadi... 545 00:32:24,307 --> 00:32:27,435 i napravimo vlastitu malu Jacuzzi mjehurići. 546 00:32:32,607 --> 00:32:36,008 Oh, mala beba. Da, sad si tako čist. 547 00:32:36,173 --> 00:32:37,607 Tako si lijepa i čista. 548 00:32:42,373 --> 00:32:45,241 hej Dobro-Calvin. 549 00:32:45,407 --> 00:32:47,637 U redu, Calvine. 550 00:32:48,873 --> 00:32:50,341 U redu. Hej, Darryl? 551 00:32:50,507 --> 00:32:53,635 - U redu, dušo. - Zdravo, dječače. 552 00:32:53,807 --> 00:32:55,468 Bok, slatkice. 553 00:32:55,640 --> 00:32:57,870 Sada je vrijeme da te uhvatim obučena za krevet, ha? 554 00:32:58,040 --> 00:33:00,838 Ne zaboravite da je liječnik rekao mi treba mu izmjeriti temperaturu. 555 00:33:01,007 --> 00:33:02,531 U redu. 556 00:33:02,740 --> 00:33:03,968 - Da. - U redu. 557 00:33:04,140 --> 00:33:05,607 Otvorite se širom. 558 00:33:05,773 --> 00:33:08,641 - Darryl, što to radiš? - Mjerim mu temperaturu. 559 00:33:08,807 --> 00:33:12,334 Dušo, on je beba, dakle to je rektalni termometar. 560 00:33:13,874 --> 00:33:15,171 Da. Samo naprijed. 561 00:33:15,340 --> 00:33:16,568 - Ti si takav... - U redu, dušo. 562 00:33:16,740 --> 00:33:18,765 U redu. Idemo. tamo mi- 563 00:33:19,974 --> 00:33:21,737 - Oh, sranje. - Darryl, što to radiš? 564 00:33:22,107 --> 00:33:24,803 Darryl, hajde. Darryl, samo- 565 00:33:24,974 --> 00:33:27,272 - Pokušavam... - Dušo. 566 00:33:27,440 --> 00:33:29,340 U redu je, Calvine. u redu je 567 00:33:29,507 --> 00:33:31,771 - Ako se samo otkotrlja ovamo. - Dobro, dobro, dobro. 568 00:33:31,940 --> 00:33:33,635 - Mogao bih ga spustiti kao... - Ne, ne. 569 00:33:33,807 --> 00:33:37,140 - Čekaj, budi nježan. Calvine, u redu je. - Malo je jak. 570 00:33:37,307 --> 00:33:40,470 U redu, u redu. Nitko voli ovo, znam. 571 00:33:40,640 --> 00:33:43,131 Znam, nitko-Nitko sviđa se ovo. 572 00:33:43,307 --> 00:33:47,300 u redu je u redu je Oh, da. Idemo, sine. 573 00:33:47,474 --> 00:33:51,205 - Dolazi čo-ču vlak. - Dobro si, dušo. Oh, da. 574 00:33:56,907 --> 00:34:01,401 U tunelu je, sine. Skoro je na vašoj stanici. 575 00:34:06,040 --> 00:34:08,201 Izvoli, mali čovječe. 576 00:34:08,574 --> 00:34:12,374 Sada, ovo će biti uspavati te. 577 00:34:13,340 --> 00:34:14,932 U redu, mali prijatelju. 578 00:34:21,407 --> 00:34:23,136 Laku noć, dušo. 579 00:34:29,740 --> 00:34:32,675 Kao da će ova stvar uspavati nekoga. 580 00:34:33,273 --> 00:34:35,242 Ja ću čekati da ideš spavati. 581 00:34:35,407 --> 00:34:37,875 Dobit ću svoje dijamant i budi vani. 582 00:36:07,740 --> 00:36:11,733 Hajde, dušo, budi ovdje. hajde 583 00:36:13,340 --> 00:36:14,602 hajde 584 00:36:14,773 --> 00:36:16,833 Hajde, gdje si? Gdje si? 585 00:36:17,007 --> 00:36:18,565 eto nas. 586 00:36:20,040 --> 00:36:24,443 Bok, ljepotice. Da. 587 00:36:39,974 --> 00:36:42,670 Čovječe, ovaj idiot je bolji podići slušalicu. 588 00:36:57,207 --> 00:36:59,607 Ljudi zovu ovdje sve vrste vremena. 589 00:36:59,773 --> 00:37:03,608 Kao da ljudi ne žive ovdje. mislim, ne možeš nikoga zvati kući... 590 00:37:04,407 --> 00:37:08,503 P- Unit Productions, u suradnji uz Go Get a Girl Entertainment. 591 00:37:08,673 --> 00:37:11,006 - Hej, Percy. Ja sam. - Calvin? 592 00:37:11,173 --> 00:37:14,109 - Što se događa? - Trebaš da dođeš po mene. 593 00:37:14,273 --> 00:37:17,141 - Vidi, imam dija- - Dohvati nebo. 594 00:37:18,640 --> 00:37:20,335 S kim razgovaraš, sinko? 595 00:37:25,507 --> 00:37:28,169 Oh, nemoj mi tako staro... sranje. 596 00:37:28,340 --> 00:37:29,671 Dodaj mi taj prokleti telefon. 597 00:37:30,940 --> 00:37:32,703 - Tko je to? - Ja ne govorim engleski. 598 00:37:32,874 --> 00:37:34,136 Pogrešan broj. oprosti 599 00:37:34,307 --> 00:37:36,969 Tko je, dovraga, "Ne govori engleski"? Tko je to dovraga? 600 00:37:37,140 --> 00:37:38,903 - Reci nešto. - Što to radiš? 601 00:37:39,074 --> 00:37:41,372 Čuo sam neke zvukove, sišao dole... 602 00:37:41,540 --> 00:37:43,599 i uhvatio ovo malo huligan na telefonu. 603 00:37:43,773 --> 00:37:46,299 - Mora da sam tražio sef. - Nemamo sef. 604 00:37:46,474 --> 00:37:49,238 - On to nije znao. - Tata. 605 00:37:50,240 --> 00:37:54,142 Pop, čovječe. On je beba. 606 00:37:54,307 --> 00:37:57,174 Ovo mu je prva noć u novoj kući. Vjerojatno nije mogao spavati. 607 00:37:57,340 --> 00:38:01,401 Pogledaj se. Izgledaš ludo, čovječe. Drži sačmaricu, nosi crvene čarape. 608 00:38:01,574 --> 00:38:04,702 Izgledaš kao Fred Sanford na cracku. Skloni to, čovječe. Idi u krevet. 609 00:38:04,874 --> 00:38:07,104 Oh, dobar si. 610 00:38:07,273 --> 00:38:09,139 Stvarno si dobar. 611 00:38:09,307 --> 00:38:11,502 Držat ću te na oku. 612 00:38:11,940 --> 00:38:13,464 Hoćeš li mi dati prst? 613 00:38:13,640 --> 00:38:17,098 Gdje si to naučio, ha? BET video zapisi nakon mraka? 614 00:38:19,974 --> 00:38:21,236 Njega strašnog. 615 00:38:21,407 --> 00:38:23,102 eto nas. 616 00:38:23,273 --> 00:38:26,437 Ne obaziri se na njega. On je samo stari, ludi čovjek. 617 00:38:26,607 --> 00:38:30,168 Znam samo što da ti popravim pa ti može imati dobar san. 618 00:38:44,207 --> 00:38:47,142 Ići. Čovječe, moraš imati imao tešku prvu noć. 619 00:38:48,607 --> 00:38:50,666 To je zato što sam nova na ove tatine stvari. 620 00:38:50,840 --> 00:38:53,468 daj mi minutu, Ja ću to skupiti. 621 00:38:57,240 --> 00:39:00,641 Čovječe, ne mogu zamisliti kakvu života koji ste morali imati. 622 00:39:01,474 --> 00:39:02,702 reći ću ti ovo: 623 00:39:02,874 --> 00:39:05,434 Ovaj vikend će biti najbolji vikend u tvom životu. 624 00:39:05,607 --> 00:39:06,835 znaš zašto 625 00:39:07,007 --> 00:39:09,908 Jer ću ti pokazati kako super je imati tatu... 626 00:39:10,074 --> 00:39:13,771 a ti ćeš mi pokazati kako super je biti tata. 627 00:39:14,874 --> 00:39:17,843 Vanessa misli da ja ne mogu to, ali znam da to imam u sebi. 628 00:39:18,007 --> 00:39:20,840 znaš zašto Jer bih nikada ne napuštaj moje dijete. 629 00:39:22,440 --> 00:39:25,671 Ikad. uvijek ću biti tu za njega. 630 00:39:26,040 --> 00:39:29,032 I nikada neće biti vremena kad moj sin ne može doći k meni... 631 00:39:29,207 --> 00:39:31,573 i razgovaraj sa mnom o bilo što na svijetu... 632 00:39:31,740 --> 00:39:35,676 preko šalice lijepog, toplog mlijeka. 633 00:39:45,307 --> 00:39:47,969 Što je tako smiješno? Što smijete li se svi? 634 00:39:48,740 --> 00:39:50,765 ti piješ Janetino majčino mlijeko. 635 00:39:53,907 --> 00:39:58,276 Dušo, učinila si pravu stvar, dopustila si ostani s nama ovaj vikend. 636 00:39:58,740 --> 00:40:00,571 Hvala. 637 00:40:02,140 --> 00:40:07,009 Ali znaš, još uvijek jedva čekam da imamo jednog svog. 638 00:40:08,407 --> 00:40:12,070 - Da, znam. - U redu. 639 00:40:13,173 --> 00:40:15,938 Želiš znati lijepu stvar o tome da nisi trudna? 640 00:40:16,440 --> 00:40:17,964 Što? 641 00:40:18,240 --> 00:40:20,299 Moramo nastaviti pokušavati. 642 00:40:30,607 --> 00:40:33,667 Med? Što je s bebom? 643 00:40:33,840 --> 00:40:36,638 Zaspao je, ne brinite za njega. Imaš me. 644 00:40:36,807 --> 00:40:38,604 Ali, dušo... 645 00:40:40,574 --> 00:40:42,337 on gleda. 646 00:40:45,273 --> 00:40:48,402 Premlad je da bi znao što se događa. Zaboravi ga. 647 00:40:51,974 --> 00:40:53,373 U redu. 648 00:40:54,740 --> 00:40:56,435 U redu. 649 00:41:10,940 --> 00:41:12,498 Dobro jutro. 650 00:41:14,207 --> 00:41:17,108 Više kao, odlično jutro. 651 00:41:17,273 --> 00:41:20,675 Izgleda da je netko stvarno imao dobar san sinoć. 652 00:41:21,640 --> 00:41:23,267 Tko bi mogao spavati? 653 00:41:23,440 --> 00:41:26,603 - Sinoć si bio životinja. - Oh, pa, znaš... 654 00:41:26,773 --> 00:41:30,574 Ne sjećam se zadnji put učinili smo to dva puta u jednoj noći. 655 00:41:30,740 --> 00:41:32,207 Dvaput? 656 00:41:34,807 --> 00:41:36,274 Hej, kad je legao u krevet? 657 00:41:38,007 --> 00:41:41,340 ne znam Ne znam kako ustaje iz tog krevetića. 658 00:41:41,507 --> 00:41:43,134 On je tako lukav mali. 659 00:41:47,240 --> 00:41:49,401 Hoćeš doručak? 660 00:41:49,574 --> 00:41:51,007 Još malo guzice. 661 00:41:53,540 --> 00:41:54,905 Dvaput? 662 00:42:13,474 --> 00:42:16,602 - Kako je jutros moja djevojčica? - Tako dobro, tata. 663 00:42:16,773 --> 00:42:19,174 - kako si - Vrlo dobro, hvala. 664 00:42:19,340 --> 00:42:20,807 Ne, ne, ne. 665 00:42:20,974 --> 00:42:23,340 Hvala puno, Jim. A u ostalim vijestima... 666 00:42:23,507 --> 00:42:26,442 policija ima osumnjičenog jučerašnja smjela pljačka dijamanata. 667 00:42:26,607 --> 00:42:29,269 To je ovaj čovjek, Calvin "Baby Face" Sims... 668 00:42:29,440 --> 00:42:31,635 - ...koji je pušten- - D. Rex, D. Rex, D. Rex. 669 00:42:31,807 --> 00:42:33,672 Prestani s tim, što god o čemu govoriš. 670 00:42:33,840 --> 00:42:36,604 D. Rex, D. Rex, D. Rex. 671 00:42:36,773 --> 00:42:38,002 Samo budi tiho. 672 00:42:38,374 --> 00:42:40,001 - D. Rex. - Dječje lice- 673 00:42:40,273 --> 00:42:43,334 Tata, pusti Calvina da gleda svoju emisiju. 674 00:42:43,707 --> 00:42:47,108 Moraš biti odrasla osoba. Neka Calvin gleda svoju vrpcu. 675 00:42:47,273 --> 00:42:50,175 - Želim gledati vijesti. - Nije me briga što želiš gledati. 676 00:42:50,340 --> 00:42:52,934 Prvo je gledao TV. 677 00:42:53,107 --> 00:42:54,574 Pročitat ću vijesti. 678 00:42:54,740 --> 00:42:59,177 Kažem vam, svijet je odlazak u pakao u ručnim kolicima. 679 00:43:35,374 --> 00:43:38,309 Vau, tata, stvarno si očistio tvoj tanjur. 680 00:43:38,474 --> 00:43:40,772 Što? Taj hobgoblin pojeo moj doručak. 681 00:43:41,840 --> 00:43:43,831 Oh, tata, ne budi smiješan. 682 00:43:44,007 --> 00:43:47,135 Nisam smiješan. to mala naivčina je pojela moj doručak. 683 00:43:47,307 --> 00:43:50,834 Idem u zalogajnicu, gdje mogu jesti i gledati vijesti u miru. 684 00:43:51,107 --> 00:43:54,599 U redu, tata. Budite oprezni. 685 00:43:54,773 --> 00:43:58,608 Zašto ti ne donesemo nešto hrane? Mora da si jako gladan. 686 00:43:58,773 --> 00:44:01,242 Vrijeme je za tebe nešto pojesti. 687 00:44:02,273 --> 00:44:04,765 - Dobro jutro, dušo. - Dobro jutro, dušo. 688 00:44:04,940 --> 00:44:06,237 Zdravo. 689 00:44:06,407 --> 00:44:09,399 - Ovdje imam tvoj doručak. - Oh, dobro. 690 00:44:10,974 --> 00:44:14,671 Oh, dušo, u redu, sad si ti tata stvarno tripa. 691 00:44:15,107 --> 00:44:18,599 Sinoć sam ga uhvatio kako drži mali Calvin na nišanu... 692 00:44:18,773 --> 00:44:21,265 jer ga je čuo razgovarajući na telefon. 693 00:44:21,540 --> 00:44:23,337 To je - to je ludo. 694 00:44:23,640 --> 00:44:26,268 Pa znaš... 695 00:44:26,440 --> 00:44:31,468 upravo sada je pojeo sav svoj doručak, a onda mi je rekao da ga je beba pojela. 696 00:44:32,673 --> 00:44:35,575 - Možete li reći, "Whispering Glen"? - Ne, Darryl. 697 00:44:35,740 --> 00:44:37,139 Nema staračkih domova, u redu? 698 00:44:37,307 --> 00:44:39,741 Ne želim ovo imati ponovno razgovor s tobom. 699 00:44:39,907 --> 00:44:42,603 Moram ići na posao, ali bebina hrana je ovdje. 700 00:44:42,773 --> 00:44:44,901 - I volim te. - I ja tebe volim. 701 00:44:45,074 --> 00:44:48,441 ugodan dan. Poljubac. Nahrani ga. 702 00:44:49,440 --> 00:44:51,169 U redu. 703 00:44:53,407 --> 00:44:56,706 Dobro, dobro, hajmo neka vas sve nahrani. 704 00:44:56,874 --> 00:45:01,971 U redu. Otvorite se širom. Evo aviona. 705 00:45:07,974 --> 00:45:09,771 Oh, vidim. 706 00:45:09,940 --> 00:45:12,101 Želite igrati a igra pikabua, ha? 707 00:45:12,273 --> 00:45:14,265 U redu, u redu, u redu. 708 00:45:14,440 --> 00:45:16,067 Peekaboo, vidim te. 709 00:45:19,307 --> 00:45:21,571 Peekaboo, vidim te. 710 00:45:37,474 --> 00:45:40,637 Mora da se šališ. Bog. 711 00:45:47,807 --> 00:45:49,399 Darryl? 712 00:45:50,640 --> 00:45:52,335 Gdje sam ga stavio? 713 00:45:58,840 --> 00:46:01,001 Dušo, zaboravila sam torbicu. 714 00:46:01,907 --> 00:46:03,898 Darryl. Darryl. 715 00:46:04,307 --> 00:46:07,674 dušo. Ne možete samo zaspati ovako. 716 00:46:08,140 --> 00:46:11,906 Oh, dušo, znam da si umorna, ali moraš paziti na bebu. 717 00:46:12,074 --> 00:46:15,134 Skineš pogled s njega na a minuti, Bog zna što bi se moglo dogoditi. 718 00:46:15,307 --> 00:46:16,797 bio sam... 719 00:46:17,740 --> 00:46:20,231 - Darryl. - Bio sam... 720 00:46:20,407 --> 00:46:22,272 - Što...? - Ja ne- 721 00:46:22,440 --> 00:46:26,342 Dušo, samo ga odvedi u park ili tako nešto, u redu? 722 00:46:26,740 --> 00:46:28,071 U redu. 723 00:46:29,640 --> 00:46:30,971 Što...? 724 00:46:38,640 --> 00:46:41,939 Žmurke. Onda ne-Što? 725 00:46:47,107 --> 00:46:49,735 Igrat ćemo bejzbol. Igrat ćemo nogomet. 726 00:46:49,907 --> 00:46:52,808 I igrat ćemo golf. 727 00:46:53,140 --> 00:46:56,041 I pucat ćemo u avion. 728 00:46:56,207 --> 00:46:58,675 Zabavit ćemo se. 729 00:47:02,374 --> 00:47:04,035 eto nas. 730 00:47:04,207 --> 00:47:07,643 U redu, sine. Sada, nemoj se bojati stvarno zamahnuti tom palicom, u redu? 731 00:47:07,807 --> 00:47:11,072 Sada, trik je u stvarnom zadržavanju pazi na loptu, u redu? 732 00:47:11,240 --> 00:47:12,764 Idemo. 733 00:47:17,974 --> 00:47:20,602 Da, želiš to naivčina stvarno letjeti. 734 00:47:20,773 --> 00:47:22,901 Želiš dati tu stvar puno zraka, u redu? 735 00:47:23,074 --> 00:47:24,769 Izvolite. dati to je dobra pumpa. 736 00:47:24,940 --> 00:47:27,500 Želite da stvarno leti. Želite da eksplodira. 737 00:47:27,673 --> 00:47:31,166 Da, evo ga. Ne, ne, ne. Želiš to istaknuti. 738 00:47:31,340 --> 00:47:34,605 Ne, ne, sine. Što si ti-? Ne, ne, ne. Ne pritiskaj taj gumb. 739 00:47:37,907 --> 00:47:41,104 Dobro, sad, što želiš učiniti želiš li naviti tu bebu... 740 00:47:41,273 --> 00:47:43,299 a ti ga baci kao jače koliko možeš, u redu? 741 00:47:43,474 --> 00:47:45,066 - U redu. - U redu. hajde 742 00:47:50,074 --> 00:47:52,508 Pogledaj to. Da. 743 00:47:53,540 --> 00:47:56,338 Da. Pogledaj tog naivčina. 744 00:47:58,840 --> 00:48:00,171 Gdje je nestalo? 745 00:48:10,107 --> 00:48:11,904 Patke vas uče razigranosti. 746 00:48:12,074 --> 00:48:14,770 Evo, možete ovo posuditi ako želite. On bi to volio. 747 00:48:14,940 --> 00:48:16,965 Hej, tata-za-vikend. 748 00:48:17,607 --> 00:48:18,835 kako je 749 00:48:19,007 --> 00:48:21,942 Mislim da su sve dizajnirali igračke da te udare u jaja. 750 00:48:22,507 --> 00:48:23,906 Oh, da. 751 00:48:24,740 --> 00:48:25,729 Skini se. 752 00:48:25,907 --> 00:48:29,070 Richarde, kladim se da bi moj sin mogao šutirati sranje od oba tvoja djeteta... 753 00:48:29,240 --> 00:48:31,902 zavezanih očiju, jedna ruka vezan iza leđa. 754 00:48:32,074 --> 00:48:35,532 Hajde, Greg. Nikola je slatko, osjetljivo dijete. 755 00:48:35,707 --> 00:48:37,732 On nije borac. 756 00:48:37,907 --> 00:48:40,933 Kažem ti, Darryl, vidiš, ti moram biti strog prema današnjoj djeci. 757 00:48:41,107 --> 00:48:44,565 U redu, najmanji dio slabost i mogli bi završiti... 758 00:48:47,007 --> 00:48:48,440 ovako. 759 00:48:48,607 --> 00:48:51,542 Pa ne znam za sve to, ali moram biti iskren s tobom. 760 00:48:51,707 --> 00:48:54,767 Počinjem kopati tu stvar s ocem. Nekako je cool. 761 00:48:54,940 --> 00:48:58,671 To je nekako kao da ja mogu učiniti sve stvari koje nikada nisam radio sa svojim tatom. 762 00:48:58,840 --> 00:49:00,671 - Znaš? - To je stvarno slatko. 763 00:49:01,207 --> 00:49:04,404 Stvarno, mislim da imam pozitivan utjecaj na njega. 764 00:49:05,907 --> 00:49:08,307 Cee-lo, tako je. Kopati gore u svom OshKoshu... 765 00:49:08,474 --> 00:49:09,941 tvoj babyGap i plati čovjeku. 766 00:49:10,107 --> 00:49:13,304 - Tako je. Da. - Nije fer. 767 00:49:13,474 --> 00:49:15,135 Hajde, stavi svoje novac u loncu. 768 00:49:15,307 --> 00:49:17,070 Cvili svojoj mami, nemoj mi kukati. 769 00:49:17,240 --> 00:49:18,571 Točno, dobra igra, dobra igra. 770 00:49:18,740 --> 00:49:20,230 Dođite ovamo, ljudi. dođi ovamo 771 00:49:21,773 --> 00:49:23,935 Yo, svi ponesite svoje novac sutra... 772 00:49:24,107 --> 00:49:26,974 Prodat ću vam svima slike nekih golih djevojaka. 773 00:49:28,640 --> 00:49:31,302 Što da kažem? Svi nemojte poput velikih grudi? 774 00:49:31,474 --> 00:49:33,101 Tata, mogu li dobiti malo sladoleda? 775 00:49:33,273 --> 00:49:34,673 Naravno, dušo. Koji okus? 776 00:49:34,840 --> 00:49:36,432 - Vanilija. - Shvaćaš. 777 00:49:36,607 --> 00:49:38,074 - Mislim da ćemo ići s tobom. - U redu. 778 00:49:39,307 --> 00:49:41,298 - Postaješ velik. - Janet, učini mi uslugu? 779 00:49:42,474 --> 00:49:44,840 - Možeš li mi čuvati Calvina? - Nema problema. 780 00:49:45,907 --> 00:49:47,340 Calvin. 781 00:49:47,507 --> 00:49:48,769 Percy. 782 00:49:49,740 --> 00:49:53,176 - Cal, jesi li dobio dijamant? - Da, u torbi je za pelene. hajde 783 00:49:53,340 --> 00:49:54,500 Držite se za ruke. 784 00:49:54,673 --> 00:49:57,199 Cal, koji je? 785 00:49:57,640 --> 00:49:59,403 Onaj s patkom na njemu. 786 00:50:01,207 --> 00:50:04,836 - Svi imaju patke na sebi. - Mislim da je to taj. 787 00:50:05,340 --> 00:50:07,001 hajde 788 00:50:07,773 --> 00:50:09,799 Hej, taj tip nije čak i ovdje s djetetom. 789 00:50:09,974 --> 00:50:11,441 hej 790 00:50:12,773 --> 00:50:15,265 Hej, makni se od njega. Djevojke, uhvatimo ga! 791 00:50:15,440 --> 00:50:17,931 - Ja sam vani. - Evo ga. 792 00:50:19,507 --> 00:50:21,737 Pumpkin, jesi li dobro? 793 00:50:22,173 --> 00:50:23,801 - Did he touch you anywhere? - Ne. 794 00:50:23,974 --> 00:50:26,135 Ne? U redu. Dobro. 795 00:50:26,307 --> 00:50:28,502 - Hey, is everything okay, Janet? - Nije u redu. 796 00:50:28,673 --> 00:50:31,336 Some sick pervert tried to run away with this little guy. 797 00:50:31,507 --> 00:50:33,441 Hej, taj psihopata uzela moju torbu za pelene. 798 00:50:33,607 --> 00:50:35,666 - Što? - Prokletstvo. 799 00:50:36,840 --> 00:50:38,501 Perverznjak. 800 00:50:40,007 --> 00:50:43,773 Okay, we gonna get you home where it's nice and safe, all right? 801 00:50:47,474 --> 00:50:50,170 Ključevi, ključevi. Želim ključeve. 802 00:50:50,407 --> 00:50:54,673 Ključevi, ključevi, želim ključeve. Ključevi. Ključevi. Ključevi. 803 00:50:54,840 --> 00:50:56,967 Ne, ne, ne. Tata treba ovi za vožnju- 804 00:50:57,140 --> 00:50:58,664 - Ključevi. - O, Bože. 805 00:50:58,840 --> 00:51:00,569 Ključevi. Daj mi ključeve. 806 00:51:01,140 --> 00:51:03,734 - Oh, ne. Ovdje. Uzmi to. - Ne. Ključevi. 807 00:51:03,907 --> 00:51:05,807 - Želim ključeve. - Igraj se s tim neko vrijeme. 808 00:51:05,974 --> 00:51:08,306 - Ne, ne, ne. Trebam ove. - Želim ključeve. 809 00:51:09,173 --> 00:51:10,573 - Želim ključeve. - Dobro, evo. 810 00:51:11,140 --> 00:51:13,768 - Ključevi. - Dobro, dobro. 811 00:51:13,940 --> 00:51:17,876 U redu, čekaj tu, i odmah se vraćam, u redu? 812 00:51:23,407 --> 00:51:25,068 hej 813 00:51:25,240 --> 00:51:26,673 Moj auto. Moje dijete. 814 00:51:27,974 --> 00:51:30,636 Hej, stani! 815 00:51:36,707 --> 00:51:38,732 Netko je upravo ukrao moju auto s mojim djetetom u njemu. 816 00:51:38,907 --> 00:51:40,169 Uskoči. 817 00:51:41,240 --> 00:51:43,606 - Hvala. - Idemo po tog kurvinog sina. 818 00:51:54,007 --> 00:51:55,440 Prokletstvo. 819 00:52:07,474 --> 00:52:10,170 Čovječe, moja žena će me ubiti kad ona sazna za ovo. 820 00:52:10,340 --> 00:52:12,171 Moj ti je savjet nemoj joj reći ni riječi. 821 00:52:12,340 --> 00:52:14,171 Ostavio sam Bobbyja Jr. Ata zabavni park. 822 00:52:14,340 --> 00:52:16,808 Rekao je ocu da je u ljetnom kampu. Kupio mi je tjedan dana. 823 00:52:21,974 --> 00:52:25,034 Zdravo? Ja sam na putu. bit ću tamo za oko pet minuta. 824 00:52:25,207 --> 00:52:27,641 Imam kolačiće. Da. 825 00:52:27,807 --> 00:52:29,638 Nisam ponio sok. Nisi mi rekla. 826 00:52:29,807 --> 00:52:32,401 - Ne razgovaraj sa mnom na taj način. - Oprostite. 827 00:52:33,040 --> 00:52:34,667 - Spuštam slušalicu. - O moj Bože. 828 00:52:34,840 --> 00:52:36,671 Spuštam slušalicu. I'm hanging up. 829 00:52:38,307 --> 00:52:40,400 Pazi na cestu, moronu. 830 00:52:41,140 --> 00:52:43,472 Hajde, dušo. Idemo. Učinimo ovo. 831 00:52:51,440 --> 00:52:54,841 Oh, vau, stvarno si uzrujan. 832 00:52:55,007 --> 00:52:58,670 Tako se dobro osjećam kad to znam ima ljudi kojima je stalo... 833 00:52:58,840 --> 00:53:00,933 - Mama, mama... - ...o njihovoj djeci-Što? 834 00:53:01,107 --> 00:53:02,096 Kao što ja radim. 835 00:53:02,273 --> 00:53:04,208 - Mama, mama. - Samo sekundu, dušo. 836 00:53:04,374 --> 00:53:07,400 popravljam šminku. 837 00:53:07,574 --> 00:53:09,735 - Mama. - Što? 838 00:53:09,907 --> 00:53:12,137 Mislim da je Dillon napravio lutku. 839 00:53:12,307 --> 00:53:15,003 - Mama, požuri. Hajde, požuri. - Promijeni ga. 840 00:53:15,173 --> 00:53:18,109 Oh, čekaj, ne. Čekati. 841 00:53:19,574 --> 00:53:22,270 O moj Bože. Oprostite. Kamion. 842 00:53:22,474 --> 00:53:24,806 Oprostite. Kamion. 843 00:53:24,974 --> 00:53:26,942 Izvolite. Možete li doda mi puder? 844 00:53:27,107 --> 00:53:28,597 Što? Ne, prestani. 845 00:53:29,640 --> 00:53:31,232 Umrijet ćemo. 846 00:53:38,074 --> 00:53:40,099 O moj Bože. 847 00:53:40,273 --> 00:53:42,469 Ne brini. Dobit ćeš tvoj mali dječak natrag. 848 00:53:42,640 --> 00:53:45,507 Nije vrijedno toga. Pusti me van. 849 00:53:52,007 --> 00:53:53,269 Oh, ne. 850 00:54:09,407 --> 00:54:12,501 - Osumnjičeni je pobjegao. - Prokletstvo! 851 00:54:13,407 --> 00:54:17,901 - Ali dijete je dobro. - Želim svog tatu. 852 00:54:19,273 --> 00:54:23,472 Želim tatu. Želim svog tatu. 853 00:54:23,640 --> 00:54:25,540 Hvala za sve. 854 00:54:27,240 --> 00:54:29,333 Oh, usput, ja voziti zajednički... 855 00:54:29,507 --> 00:54:32,499 ako mali ikad treba prijevoz do vrtića. 856 00:54:32,740 --> 00:54:34,503 - Tatice. - To je moje dijete. 857 00:54:34,773 --> 00:54:36,969 Tata. Tata. 858 00:54:37,140 --> 00:54:40,576 - Jesi li dobro, ha? - Tatice. 859 00:54:40,874 --> 00:54:45,140 - Sin je dobro, ali auto je uništen. - Zajebi auto. Sve dok je dobro. 860 00:54:45,307 --> 00:54:48,242 Žao mi je, čovječe. Ja sam oprosti, mali prijatelju. 861 00:54:48,407 --> 00:54:51,001 nikad ne bih htio bilo što da ti se dogodi. 862 00:54:51,173 --> 00:54:53,039 Volim te, čovječe. 863 00:54:55,807 --> 00:54:57,399 - Gospodin W. - Da. 864 00:54:57,574 --> 00:55:00,509 Tvoj dječak je prošao. shvatio sam. 865 00:55:02,807 --> 00:55:05,298 Donesi mi to. gledati moje piće, dušo. 866 00:55:20,673 --> 00:55:24,633 Nastavi tražiti. Nastavi kopati tamo. Tamo je. Tamo je, dušo. 867 00:55:25,640 --> 00:55:27,505 Pogledaj oko sebe. 868 00:55:28,540 --> 00:55:31,270 G. Dub, možete li kopati dublje tamo? 869 00:55:31,440 --> 00:55:32,737 Prokletstvo. 870 00:55:34,874 --> 00:55:36,637 Je li to prljava pelena? 871 00:55:37,907 --> 00:55:41,274 - Jesam li upravo dotaknuo prljavu pelenu? - Čekaj malo. 872 00:55:41,440 --> 00:55:43,704 Vau, ta je beba imala lazanje sinoć. 873 00:55:43,874 --> 00:55:46,308 Znam da je ovdje. Dijamant je ovdje. 874 00:55:46,474 --> 00:55:50,240 - Rekao je da je dijamant unutra. - Tvoja 24 sata su istekla, Percy. 875 00:55:54,874 --> 00:55:56,899 A ti nisi isporučio moj dijamant. 876 00:55:57,074 --> 00:55:59,235 Znate li kako zbog čega se osjećam? 877 00:56:00,507 --> 00:56:03,840 Molim vas, g. Dub, dajte mi još malo vremena. Obećavam da ću dobiti kamen. 878 00:56:04,007 --> 00:56:06,567 Čini mi se da želim da te jako povrijedim. 879 00:56:07,107 --> 00:56:08,904 Ali neću. 880 00:56:09,507 --> 00:56:12,635 Jer taj dijamant znači više za mene nego tvoj život. 881 00:56:12,974 --> 00:56:15,238 Sada, odlazite odavde i nađi mi taj dijamant. 882 00:56:18,273 --> 00:56:21,869 - Gubi se odavde. - Obećavam ti, u redu? Imam te. 883 00:56:23,207 --> 00:56:25,641 Pratite ga. Pronađite mu partnera. 884 00:56:25,807 --> 00:56:29,334 Daj mi moj dijamant, pa zalijepi oboje u zemlju. 885 00:56:29,940 --> 00:56:32,067 Zar ne uzimaš ovo je malo daleko? 886 00:56:32,240 --> 00:56:34,765 Nisam ih ni poznavao napravio LoJack za djecu. 887 00:56:34,940 --> 00:56:38,569 Ne, kažem ti, ne riskiram. Ovaj tip je lukav. 888 00:56:38,740 --> 00:56:40,105 Možda bih trebao preskočiti igru. 889 00:56:40,273 --> 00:56:44,335 Jesi li lud? oni su igrajući Detroit, D. 890 00:56:44,907 --> 00:56:48,775 Zašto ne bismo spakirali malog ružnog kurvinog sina i povesti ga sa sobom? 891 00:56:51,773 --> 00:56:53,639 Stvarno misliš to je najbolja ideja? 892 00:56:53,807 --> 00:56:56,139 Da, Richarde, mislim to je najbolja ideja. 893 00:56:56,307 --> 00:56:58,639 Nikada nije prerano za postati obožavatelj Chicaga. 894 00:57:00,574 --> 00:57:03,839 - Znaš što, ja sam za. - Da. Hajde, idemo. 895 00:57:04,007 --> 00:57:07,568 U redu, ali kad dame pitaju, Ja sam bio taj koji je rekao ne. 896 00:57:07,740 --> 00:57:08,968 Ja- Ne. 897 00:57:15,340 --> 00:57:17,808 Jeste li spremni vidjeti kako je li hokejaška utakmica uzbudljiva? 898 00:57:17,974 --> 00:57:19,271 To je kao boks na ledu. 899 00:57:19,440 --> 00:57:21,931 Pet redova gore iza šesnaesterca. Tko je čovjek? 900 00:57:22,107 --> 00:57:23,597 - Da, dečko. Da. - Tako je. 901 00:57:28,307 --> 00:57:31,071 Idemo. hajde hajde 902 00:57:31,740 --> 00:57:34,675 - Idi, idi, idi. - Hajde, što gledaš? 903 00:57:37,374 --> 00:57:39,137 Jeste li vidjeli tu predstavu? hej 904 00:57:39,307 --> 00:57:41,400 Što imaš u ustima tamo, mali? 905 00:57:42,107 --> 00:57:45,474 Što imaš u ustima? Otvoriti. Otvoriti. Daj da vidim. 906 00:57:46,207 --> 00:57:48,141 Oh, dobro, nije to ništa. 907 00:57:48,307 --> 00:57:50,241 hajde 908 00:57:52,540 --> 00:57:53,529 Čovječe! 909 00:57:53,707 --> 00:57:55,675 - Hajdemo. - Evo nas. 910 00:57:56,273 --> 00:57:57,536 Da. 911 00:58:00,173 --> 00:58:01,732 Da. 912 00:58:05,874 --> 00:58:08,468 - Dobro, kome treba piće? - Dobro sam. 913 00:58:08,640 --> 00:58:14,340 Oh, čekaj. Da, valjda jesam trebam još jedan, molim. 914 00:58:16,074 --> 00:58:17,302 - Hvala. - Hvala. 915 00:58:17,540 --> 00:58:20,031 Što je s vama? Nešto za popiti? 916 00:58:20,207 --> 00:58:23,005 - Da, uzet ću pivo, svakako. - I ja, i ja. Daj mi jedan. 917 00:58:23,673 --> 00:58:26,165 - Izvoli. - Hvala. 918 00:58:26,340 --> 00:58:29,867 - U redu. Izvoli. - Lijepo dupe. 919 00:58:32,640 --> 00:58:34,005 Svinja. 920 00:58:35,173 --> 00:58:36,903 Skitnica. 921 00:58:47,740 --> 00:58:51,176 Što je to, dovraga, bilo? 922 00:58:51,707 --> 00:58:53,572 - Što sam učinio? - Poznaješ je? 923 00:58:53,740 --> 00:58:55,173 Ne, ne poznajem je. 924 00:58:56,440 --> 00:58:57,737 Ne znam-ne znam. 925 00:58:57,907 --> 00:58:59,602 - Hej, čovječe. Nabavite svoje. - Hej. 926 00:58:59,907 --> 00:59:01,499 - Što? - Pivo. Prazna je. 927 00:59:01,673 --> 00:59:04,074 - Pa uzmi drugu. - Ja ću- 928 00:59:04,240 --> 00:59:06,333 - Skini se. Čekati. - Koji je tvoj problem, čovječe? 929 00:59:07,407 --> 00:59:09,739 - Hajde, čovječe. Hajde, Miller. - Miller. 930 00:59:12,773 --> 00:59:14,742 Ti si sranje. 931 00:59:16,940 --> 00:59:20,137 - Loš si, čovječe. Ti si sranje. - Začepite, gubitnici! 932 00:59:20,307 --> 00:59:23,276 Hoćeš malo od mene? Siđi ovamo. Dođi igrati s velikim dečkima. 933 00:59:23,440 --> 00:59:26,671 - Ti si nasilnik. Ti si nasilnik, čovječe. - Da, tako sam i mislio, princezo. 934 00:59:26,840 --> 00:59:29,638 - Hajde, ti. - Odaberite nekoga svoje veličine. 935 00:59:29,807 --> 00:59:31,798 Onda siđi ovamo. 936 00:59:35,407 --> 00:59:37,102 Tko je to napravio? 937 00:59:39,773 --> 00:59:42,436 Vas. Mrtav si! 938 00:59:45,340 --> 00:59:46,807 On će me ubiti. 939 00:59:48,007 --> 00:59:50,771 - Makni mi se s puta. - Nisam ja. Bila je to beba. 940 00:59:50,940 --> 00:59:52,407 - Ti si moj. - Drži ga. 941 00:59:52,574 --> 00:59:54,007 Hokejaška borba! 942 01:00:00,307 --> 01:00:03,333 Ima moje uho. dobiti ovu bebu od mene. 943 01:00:07,840 --> 01:00:11,742 - Hej. Hej, hej. - Je li to sve što imaš? 944 01:00:15,874 --> 01:00:17,341 Ne znam, dušo. 945 01:00:17,507 --> 01:00:20,374 Možda si u pravu. Možda i jesam još nisam spreman postati tata. 946 01:00:20,540 --> 01:00:23,202 Stvarno nisi bila tvoja krivnja. 947 01:00:23,507 --> 01:00:25,566 To je tako smiješno, čovječe. to dogodilo se tako brzo. 948 01:00:25,740 --> 01:00:27,605 Skinula sam pogled s njega na jednu sekundu i: 949 01:00:27,773 --> 01:00:29,833 Nikada ne bi imao opet još jedan rođendan. 950 01:00:32,173 --> 01:00:35,109 hej Zašto to ne učinimo? 951 01:00:35,273 --> 01:00:37,003 Zašto ga ne bacimo rođendanska zabava? 952 01:00:37,173 --> 01:00:39,642 Pa, ne znamo kad mu je rođendan. 953 01:00:39,807 --> 01:00:41,434 Pa što? mi ćemo proslavite ga sutra. 954 01:00:41,607 --> 01:00:45,134 Priredit ćemo mu veliku rođendansku zabavu. The najveća rođendanska zabava koju je ikada imao. 955 01:00:45,307 --> 01:00:47,275 To je stvarno dobra ideja. 956 01:00:47,640 --> 01:00:51,576 I dobio sam malo iznenađenje za njega. 957 01:00:51,740 --> 01:00:53,799 Zna li svatko koliko je sati 958 01:00:53,974 --> 01:00:58,809 Vrijeme je za ples i pjesmu, i puno, puno zabave. 959 01:00:58,974 --> 01:01:01,636 Hej, dječaci i djevojčice, to je Dinosaur Rex... 960 01:01:01,807 --> 01:01:03,832 vaš omiljeni prapovijesni prijatelj. 961 01:01:04,007 --> 01:01:06,100 Sada, gdje je slavljenik? 962 01:01:06,273 --> 01:01:07,798 - Tamo. - Joj, ne, ne. 963 01:01:08,040 --> 01:01:10,167 - Sretan rođendan. - Hej, ti. 964 01:01:10,340 --> 01:01:11,637 Sretan rođendan, mali druže 965 01:01:11,807 --> 01:01:13,001 Imam gadan mamurluk... 966 01:01:13,173 --> 01:01:14,937 i kamen mi je zapeo u utrobi... 967 01:01:15,107 --> 01:01:17,507 to mi je pomoglo debelo crijevo gore kao prometna špica. 968 01:01:17,673 --> 01:01:20,268 Sad, ili ćeš prestati s tvojim voćnim dječjim pjesmama... 969 01:01:20,440 --> 01:01:22,806 ili ću te šutnuti pravo u tvojim krznenim jajima. 970 01:01:23,340 --> 01:01:25,274 - Sve u redu? - Pa... 971 01:01:25,440 --> 01:01:27,635 možda bismo trebali razgovarati o manirima. 972 01:01:27,807 --> 01:01:29,741 Sada su maniri vrlo važni. 973 01:01:29,907 --> 01:01:33,843 Kad sam bio mali gušter, pričala mi je mama ja da kad bih imao dobre manire... 974 01:01:34,007 --> 01:01:38,671 jednog dana bih mogao odrasti predsjednik cijele Sjedinjenih Država. 975 01:01:38,840 --> 01:01:41,206 Ali umjesto toga, vi zabavljate šmrkava djeca... 976 01:01:41,374 --> 01:01:43,035 u korici, plavi odijelo dinosaura... 977 01:01:43,207 --> 01:01:46,540 koji mirišu na znoj pazuha i dječjeg urina. 978 01:01:47,807 --> 01:01:49,274 Daleko od predsjednika, prijatelju. 979 01:01:53,273 --> 01:01:55,435 Upravo sam izašao s rehabilitacije. 980 01:01:55,607 --> 01:01:57,768 Zbog novog zakon o "mrtvom tati"... 981 01:01:57,940 --> 01:02:01,899 ukrašavanje moje žene 85 posto moje plaće dinosaura. 982 01:02:02,074 --> 01:02:05,976 Pa kad se ne bih bojao izgubiti ovaj zadatak, isprašio bih te. 983 01:02:06,140 --> 01:02:09,405 Oh, tako si jadan da trebaš 4,50 dolara na sat tako loše? 984 01:02:09,574 --> 01:02:11,405 Hajde, razbij se. 985 01:02:15,407 --> 01:02:17,500 - Hajde. - Hajdemo. Hajde onda. 986 01:02:18,574 --> 01:02:21,668 - Hej. - Oh, sad si moj. Ti moj. 987 01:02:23,407 --> 01:02:25,773 Drži ga, uhvati ga, uhvati ga. 988 01:02:29,107 --> 01:02:30,768 Ti mali gade. 989 01:02:33,340 --> 01:02:35,672 To je bio jeftin pogodak. 990 01:02:37,673 --> 01:02:41,007 - Smrdiš. - Mrzim tvoju emisiju. 991 01:02:41,173 --> 01:02:43,836 Potvrđeno je, vozač ukradenog vozila... 992 01:02:44,007 --> 01:02:47,534 odgovara opisu osumnjičen za pljačku dijamanata u petak. 993 01:02:47,707 --> 01:02:50,073 - Policija traži ispitivanje... - Znao sam. 994 01:02:50,240 --> 01:02:51,730 Calvin "Baby Face" Sims. 995 01:02:51,907 --> 01:02:55,308 Sims, koji je nedavno pušten iz državni zatvor, dosad je izmicao- 996 01:02:55,474 --> 01:02:57,669 Hej, ljudi, što kažete oživimo ovu zabavu? 997 01:02:57,840 --> 01:02:59,671 Imamo malo nogometna igra otac-sin. 998 01:02:59,840 --> 01:03:02,832 Nogomet? Greg, ne znam. ja nemoj misliti da je to dobra ideja. 999 01:03:03,007 --> 01:03:05,737 Nikola je malo mlad a mali za nogomet. 1000 01:03:05,907 --> 01:03:08,432 Što kažete na Simon Says umjesto toga? 1001 01:03:08,673 --> 01:03:11,438 Znaš, Richard, tvoj sin praktički čučne da popiški. 1002 01:03:12,007 --> 01:03:14,771 Hajde, čovječe. Vidi, moramo ostavi ovu djecu za cijeli život. 1003 01:03:14,940 --> 01:03:16,771 U redu? Moramo malo ih očvrsnite. 1004 01:03:16,940 --> 01:03:18,339 ti ne- 1005 01:03:18,974 --> 01:03:19,963 - Hajdemo. - Hajdemo. 1006 01:03:20,140 --> 01:03:22,404 Darryl, jesi li ili jesi Calvin ima sat baleta? 1007 01:03:22,574 --> 01:03:23,666 ja sam dolje. 1008 01:03:24,140 --> 01:03:25,801 - U redu. - U redu, učinimo to. 1009 01:03:28,773 --> 01:03:31,743 Nogomet? Toga nema u knjigama. Pročitao sam sve knjige. 1010 01:03:31,907 --> 01:03:34,432 Da, ovdje se mokriš. Idi igrati nogomet. 1011 01:03:34,607 --> 01:03:36,234 - Jeste li sigurni? - Rich, idemo. 1012 01:03:36,407 --> 01:03:40,070 - Već je 7-0. - U redu. igram nogomet 1013 01:03:40,240 --> 01:03:42,299 Skini sli-O, moj Bože. 1014 01:03:42,474 --> 01:03:44,704 Vau, idemo. 1015 01:03:44,874 --> 01:03:47,968 P- U-T-I-T-I-N Stavi to unutra. 1016 01:03:48,173 --> 01:03:51,337 P- U-T-I-T-I-N Stavi to unutra. 1017 01:03:52,707 --> 01:03:56,302 Ti i ja, ovo je odnos otac-sin. Upravo ovdje, ha? Idemo. 1018 01:03:56,474 --> 01:03:59,932 - Spremni, spremni... - Volim te, dušo. 1019 01:04:00,107 --> 01:04:01,768 Pješačenje. 1020 01:04:01,940 --> 01:04:03,999 Jedna Victoria's Secret. dva- 1021 01:04:05,173 --> 01:04:06,732 - O, Bože. - Da. 1022 01:04:06,907 --> 01:04:09,273 Želiš bolnicu ili groblje, propalice? 1023 01:04:09,773 --> 01:04:10,934 Da. 1024 01:04:11,107 --> 01:04:12,904 - Evo nas. - Jesi li dobro? 1025 01:04:13,074 --> 01:04:15,907 - Mislio sam da je ovo igra na dodir. - Imate li njegov broj vozačke dozvole? 1026 01:04:16,074 --> 01:04:18,474 - Što on radi? - Oprosti, D, jesam li ti ozlijedio vaginu? 1027 01:04:18,640 --> 01:04:22,542 Što je naš tim? dinamit Što je naš tim? Dinamit. 1028 01:04:22,707 --> 01:04:24,504 - Što se događa? - Naš tim jest. 1029 01:04:25,707 --> 01:04:26,731 Dinamit. 1030 01:04:26,907 --> 01:04:28,067 Pauza. 1031 01:04:30,440 --> 01:04:32,237 Trči, tata. 1032 01:04:35,407 --> 01:04:37,068 Nicholas, jesi li dobro? 1033 01:04:37,240 --> 01:04:39,105 Igra počinje. 1034 01:04:39,307 --> 01:04:42,606 - Samo ostani dolje, sine. - Taj dečko. Uspio si. 1035 01:04:43,207 --> 01:04:45,971 Sada, zato smo stavili kreatin u našim kukuruznim pahuljicama. 1036 01:04:46,607 --> 01:04:48,905 - Jesi li dobro? - Udari ga, šutni ga. 1037 01:04:49,074 --> 01:04:51,508 Zabodite ga u oko. 1038 01:04:53,007 --> 01:04:54,998 Idemo, idemo. 1039 01:04:55,173 --> 01:04:57,301 U redu, idemo. Hajde dečki. 1040 01:05:03,140 --> 01:05:06,268 - Da. - Vaš muž je grubijan. 1041 01:05:06,440 --> 01:05:08,067 - Tako je. - Hej, Greg, čovječe. 1042 01:05:08,240 --> 01:05:09,901 Trebalo bi te biti sram od sebe! 1043 01:05:10,074 --> 01:05:12,474 Hej, što radiš, Greg? Čovječe, on je dijete. 1044 01:05:12,640 --> 01:05:15,438 Hej, Darryl, Darryl. Začepi čovječe! 1045 01:05:15,607 --> 01:05:18,337 - To je nogomet. To je nogomet. - znam 1046 01:05:18,507 --> 01:05:20,907 - Prestani se ponašati kao kučka. - Zašto počinješ, čovječe? 1047 01:05:21,074 --> 01:05:24,305 Hajde, idemo. Čovječe, hajde. Vi ste dečki loši. 1048 01:05:24,707 --> 01:05:26,834 Vrijeme je da isprašite guzicu. hajde 1049 01:05:27,574 --> 01:05:31,943 Spremni, spremni, planinarite. 1050 01:05:34,374 --> 01:05:37,104 - Imam ga. - Nicholas, blok lijevo. hajde 1051 01:05:39,940 --> 01:05:42,340 - Tommy. - Kako ti se sviđaju jabuke? 1052 01:05:42,507 --> 01:05:45,305 - Drži ga. - Da, hajde. 1053 01:05:46,440 --> 01:05:49,637 - Da. - da Da. 1054 01:05:53,240 --> 01:05:57,108 Tommy, što se događa? Ti to nazivaš hvatanjem? 1055 01:05:57,574 --> 01:05:59,269 Rekao sam ti, moraš ostati u zoni. 1056 01:05:59,440 --> 01:06:02,000 Moraš pojesti malo munje i sranje grmi, sine. 1057 01:06:02,173 --> 01:06:04,938 Hoćeš ustati? hajde hajde hajde 1058 01:06:06,240 --> 01:06:10,404 - Hajdemo. Hajde, čovječe. - Začepi, Darryl. To je moj sin. 1059 01:06:11,273 --> 01:06:15,904 U redu, vrijeme je učiniti ili umrijeti. Zadnji poen pobjeđuje. 1060 01:06:16,773 --> 01:06:19,242 Nicholas, jesi li spreman? 1061 01:06:21,340 --> 01:06:25,276 Ljubičasta izmaglica. Ljubičasta izmaglica 15. 1062 01:06:25,607 --> 01:06:29,805 Spremni, spremni, planinarite. 1063 01:06:31,007 --> 01:06:32,235 slijedi me 1064 01:06:34,340 --> 01:06:36,433 - Idi, Nicholas. Idi, Nicholas. - Hajde, hajde. 1065 01:06:37,407 --> 01:06:38,965 - Hajde. - Idi. Ići. 1066 01:06:41,507 --> 01:06:43,839 - Idi. O moj Bože. - Hajde, ustani. 1067 01:06:45,007 --> 01:06:46,998 Idi, Nicholas. Idi, Nicholas. Idi, Nicholas. 1068 01:06:47,173 --> 01:06:49,734 - Hajdemo. - Tommy, požuri. 1069 01:06:49,907 --> 01:06:53,274 Ovaj tim je dinamit Mi smo dinamit. 1070 01:06:54,507 --> 01:06:58,375 - To je moj sin. - To je moj dječak. To je moj dječak. 1071 01:06:58,540 --> 01:07:01,475 Uspio si, sine. ti usrana grmljavina. 1072 01:07:01,640 --> 01:07:04,268 Devet mjeseci unutra. Da. 1073 01:07:04,840 --> 01:07:06,273 Tata, tata. 1074 01:07:06,973 --> 01:07:10,171 - Da, sine? - Ti si loš. 1075 01:07:10,773 --> 01:07:12,571 Sine, tata je povrijedio pi-pi. 1076 01:07:12,740 --> 01:07:14,435 - Ustani, mačkice. - Ne mogu. 1077 01:07:18,607 --> 01:07:21,599 U redu, ljudi, evo je. Svi na tri. 1078 01:07:21,940 --> 01:07:24,340 Jedan, dva, tri. 1079 01:07:29,207 --> 01:07:30,902 Pokušavaju me prevariti. 1080 01:07:33,040 --> 01:07:36,066 Svi ovi ljudi pokušavaju da praviš budalu od mene. 1081 01:07:36,240 --> 01:07:37,798 Pokušava me rasplakati. 1082 01:07:38,074 --> 01:07:43,068 Nisam plakao kad sam išao u zatvor, i neću sad plakati. 1083 01:07:43,240 --> 01:07:48,007 Nije me briga ako nikad nisam imao majka koja mi je priredila zabavu. 1084 01:07:48,674 --> 01:07:53,702 Danas mi je rođendan i Nasmiješit ću se, dovraga. 1085 01:07:57,507 --> 01:07:59,202 Volio bih da imam obitelj. 1086 01:07:59,374 --> 01:08:03,333 Bravo, dušo. Što je ovo, tata? 1087 01:08:03,507 --> 01:08:06,476 Dobila sam poklon za klinca. ja znam Bio sam malo strog prema njemu. 1088 01:08:06,640 --> 01:08:09,632 Ali nije lako kad sam bio u centru pažnje... 1089 01:08:09,807 --> 01:08:12,298 i odjednom, klinac hodati u kući. Beba. 1090 01:08:12,473 --> 01:08:15,932 Želim da znaš sada, od sada sam tu da pomognem. 1091 01:08:16,640 --> 01:08:20,201 Sada, Calvine, zaželi želju. 1092 01:08:20,374 --> 01:08:25,505 I nadam se svim tvojim želje se ostvaruju. 1093 01:08:37,340 --> 01:08:38,898 Oh, super, ovdje si. 1094 01:08:39,140 --> 01:08:41,506 Poskok je straga. Samo idi sa strane. 1095 01:08:41,674 --> 01:08:43,141 Ne, ovdje sam po sina. 1096 01:08:44,740 --> 01:08:46,435 Mali frajeru. Mali čovjek. 1097 01:08:46,740 --> 01:08:48,367 - Sin? - Tako je. 1098 01:08:48,540 --> 01:08:51,600 Nisam mislio da ću to moći, ali Sabrao sam se, dušo. 1099 01:08:51,773 --> 01:08:54,937 Pa ako mi samo daš dječaka, iskliznut ćemo odavde. 1100 01:08:55,107 --> 01:08:58,770 Dakle, ti si tip koji je otišao njegovo dijete na mom pragu... 1101 01:08:58,940 --> 01:09:01,773 - ...u košari za pse? - Tako je, ali to je bila pogreška. 1102 01:09:01,940 --> 01:09:03,771 Tip koji je dao svoje vlastito dijete tetovažu? 1103 01:09:03,940 --> 01:09:06,465 Čekati. Mogu to objasniti. Njegovo majka je bila u službi. 1104 01:09:06,640 --> 01:09:10,371 Osoba odgovorna za dopuštanje njegovog dječačić da zabije nož u utrobu? 1105 01:09:10,540 --> 01:09:12,167 Čekati. Dječaku je bila potrebna disciplina. 1106 01:09:12,340 --> 01:09:13,932 - Trebalo bi te kastrirati. - Što? 1107 01:09:14,107 --> 01:09:15,972 Nije ništa loše s mojim kretanjem crijeva. 1108 01:09:16,140 --> 01:09:18,768 Idem dva, tri puta dnevno. Da ti kažem nešto. 1109 01:09:18,940 --> 01:09:20,931 Ne moram ništa objašnjavati. ja sam odrastao- 1110 01:09:21,107 --> 01:09:24,406 Upravo ste se uhvatili službena tuča u Brooklynu, domovi. 1111 01:09:24,574 --> 01:09:26,735 Upravo ste ušli u zmaj, domaći dečko. 1112 01:09:26,907 --> 01:09:29,205 Riječ gore. Tapnut ću te točno na vašem Flintstoneu. 1113 01:09:29,374 --> 01:09:32,104 Evo ga, dječače. ovdje dolazi, dječače. Evo ga- 1114 01:09:36,740 --> 01:09:38,435 Tko je Mike Jones? 1115 01:09:40,240 --> 01:09:42,299 Gubi se odavde. I ne vraćaj se. 1116 01:09:45,273 --> 01:09:47,208 Želim svoju majku. 1117 01:09:48,174 --> 01:09:51,803 Izgleda da je Percyjev partner odlučio da zadrži stijenu za sebe. 1118 01:09:51,973 --> 01:09:54,841 - Bolje idi reci g. Walkenu. - Da. 1119 01:09:55,107 --> 01:09:58,975 Izvolite. Dobro. 1120 01:09:59,640 --> 01:10:01,107 - Hajdemo. - Iskreno, Janet... 1121 01:10:01,273 --> 01:10:02,673 Ne znam kako ti to uspijeva. 1122 01:10:02,840 --> 01:10:05,001 - Što je to, dušo? - Sve ovo. 1123 01:10:05,174 --> 01:10:07,404 Roditeljstvo, odgovornost. 1124 01:10:07,574 --> 01:10:09,872 Stvarno nije drugačije nego bilo koja druga karijera. 1125 01:10:10,574 --> 01:10:13,839 Mislim, imate raspored, imate planiranje. Budžetiranje, naravno. 1126 01:10:14,007 --> 01:10:16,635 Mislim da je velika razlika je li to moj šef... 1127 01:10:16,807 --> 01:10:18,968 Želim se uvući poljupci cijeli dan. 1128 01:10:19,340 --> 01:10:22,332 I mogu, a da ne budem tužen za seksualno uznemiravanje. 1129 01:10:24,140 --> 01:10:26,335 I ne propuštaš iob uopće? 1130 01:10:26,507 --> 01:10:29,340 Znaš, ponekad ja mislim da mi nedostaje... 1131 01:10:29,507 --> 01:10:31,975 ali onda se sjetim svih njih stvarno mi se svidjelo kod mene... 1132 01:10:32,140 --> 01:10:33,971 bio novac koji Napravio sam za njih. 1133 01:10:34,473 --> 01:10:39,377 znate Mislim, ovo... Ovo je stvarno. Sviđaju mi ​​se ovi momci. 1134 01:10:39,540 --> 01:10:43,636 Ja sam diva, div, boginja. 1135 01:10:43,807 --> 01:10:46,275 Ja sam savršena. Nisam li savršena? 1136 01:10:48,940 --> 01:10:50,965 Mama, ne osjećam se dobro. 1137 01:10:51,140 --> 01:10:53,438 Što je bilo, dušo? Boli vas trbuh? 1138 01:10:53,607 --> 01:10:57,168 Da? Pomislite da je možda od jede 16 komada torte... 1139 01:10:57,340 --> 01:10:58,864 i govedina ierky... 1140 01:10:59,040 --> 01:11:01,304 a balon? Da. 1141 01:11:03,040 --> 01:11:06,942 - Hoće li on biti dobro? - Oh, da, da, da. 1142 01:11:07,107 --> 01:11:08,597 Samo mala žličica ovoga- 1143 01:11:08,773 --> 01:11:10,002 To je magija. 1144 01:11:10,174 --> 01:11:13,974 I on će vrlo brzo kakiti. 1145 01:11:14,607 --> 01:11:16,268 Odmah će skliznuti. 1146 01:11:18,273 --> 01:11:19,332 Dobar dečko. 1147 01:11:19,740 --> 01:11:21,674 Pa, možda ti treba ga odvesti kući. 1148 01:11:21,840 --> 01:11:23,467 Da, možda hoćemo. 1149 01:11:23,640 --> 01:11:26,609 - Želiš ići kući? - I tebi također. Da. 1150 01:11:27,940 --> 01:11:30,135 O, Bože, što učiniti hraniš ovo dijete? 1151 01:11:30,307 --> 01:11:31,740 Čime da te hranim? 1152 01:11:31,907 --> 01:11:33,841 - U redu. vidimo se uskoro? - U redu. 1153 01:11:34,007 --> 01:11:35,804 - Hvala. - Vidimo se kasnije. Hajde, dušo. 1154 01:11:35,973 --> 01:11:39,205 Tako dobar dječak, pomaganje tvojoj mami. 1155 01:12:01,374 --> 01:12:03,934 Oh, dušo. Što-? 1156 01:12:04,273 --> 01:12:08,005 Oh, dušo, što nije u redu? dušo? 1157 01:12:08,174 --> 01:12:11,268 - Hej, mali čovječe, što je bilo? - Mislim da se ne osjeća dobro. 1158 01:12:11,440 --> 01:12:13,237 jesi dobro 1159 01:12:16,574 --> 01:12:19,202 Što ti je moram napraviti poo-poos? 1160 01:12:20,540 --> 01:12:23,976 Moraš napraviti pu-poo. On mora napravi malo pu-poo, da. 1161 01:12:26,874 --> 01:12:28,273 Bog. 1162 01:12:28,840 --> 01:12:31,001 Što se događa, čovječe, ha? 1163 01:12:44,940 --> 01:12:47,966 Nije li to slatko. Napravio je malo iznenađenje... 1164 01:12:48,140 --> 01:12:49,539 za mamu. 1165 01:12:49,707 --> 01:12:50,969 - Mama-? Za mene? - Samo naprijed. 1166 01:12:51,140 --> 01:12:54,337 - Mama čuvaj se. - Darryl, zašto ja? Učinio sam to prošli put. 1167 01:12:54,507 --> 01:12:56,407 Operite ruke prije ti napraviš večeru. 1168 01:12:56,574 --> 01:12:58,371 Hajde, Calvine. 1169 01:12:59,174 --> 01:13:00,300 hajde 1170 01:13:08,074 --> 01:13:10,008 Čovječe, kakav dan. 1171 01:13:12,140 --> 01:13:14,700 - Ne mogu vjerovati da si ovo napravio. - Učinio što? 1172 01:13:14,874 --> 01:13:18,275 - Ovo. Darryl, tako je lijepo. - Jesam-ja- 1173 01:13:18,440 --> 01:13:20,772 Tako je romantično, onako stavio si mu u pelenu. 1174 01:13:20,940 --> 01:13:24,068 Onda si me čak natjerao da ga promijenim iako nisam htjela. Oh, tako- 1175 01:13:24,807 --> 01:13:27,002 - Ne, ali, dušo... - Trebali bismo izaći i proslaviti. 1176 01:13:27,174 --> 01:13:28,801 - Negdje lijepo? presvući ću se. - Čekaj. 1177 01:13:28,973 --> 01:13:31,499 Hvala ti, dušo. volim to, volim to, volim to. 1178 01:13:31,674 --> 01:13:34,939 - Volim to, volim to, volim to. - Moram razgovarati s tobom. 1179 01:13:35,107 --> 01:13:36,938 - Dušo, dođi ovamo. - Prokletstvo. 1180 01:13:40,273 --> 01:13:42,003 Jeste li sigurni da dečki hoće li biti dobro? 1181 01:13:42,174 --> 01:13:46,133 - Bit ćemo dobro, zar ne, dječače? - Volim tatu. 1182 01:13:46,307 --> 01:13:47,934 - U redu. Bok. - U redu. 1183 01:13:48,107 --> 01:13:50,337 Lijepo se provedite sada. Znam da hoćemo. 1184 01:13:52,607 --> 01:13:54,302 doviđenja. 1185 01:13:54,807 --> 01:13:58,971 Dobro ćemo se zabaviti. on je također lijepi mali dječak. Da, doista. 1186 01:13:59,140 --> 01:14:02,075 I on je sladak dječačić. Pogledaj malu bebu. 1187 01:14:02,240 --> 01:14:05,971 Da, on je dobar mali dječak. Jedan, dva, tri. 1188 01:14:08,174 --> 01:14:10,506 Sada, priznaj, ti mali propalice. tko si ti 1189 01:14:10,674 --> 01:14:13,404 odakle si O čemu se radi? Što je sve ovo? 1190 01:14:16,973 --> 01:14:19,966 Pogledaj ovdje, stari. Bio si pravi bol u mojoj guzici. 1191 01:14:20,140 --> 01:14:22,506 I u pravu si, jesam opljačkati onu zlatarnicu. 1192 01:14:22,674 --> 01:14:25,643 A sada ima i pravih loši ljudi za mnom. 1193 01:14:25,807 --> 01:14:27,968 I ljudi koje volite povrijedit će se... 1194 01:14:28,140 --> 01:14:29,607 ako ne dobijem taj dijamant. 1195 01:14:29,773 --> 01:14:34,336 I ne želim da se to dogodi, pa bolje da mi se samo kloniš s puta. 1196 01:14:40,340 --> 01:14:43,002 Hej, Percy, ja sam. Budi ovdje za sat vremena. 1197 01:14:43,174 --> 01:14:45,802 - Onda ću uzeti dijamant. - Kako nam to možete učiniti? 1198 01:14:46,407 --> 01:14:48,568 Primili smo te, pomisli bio si dijete u potrebi. 1199 01:14:48,740 --> 01:14:52,301 - Ispada da si prostački lopov. - Gledajte, nisam namjeravao da ode ovako daleko. 1200 01:14:52,473 --> 01:14:54,567 Samo sam pokušavao dobiti moj dijamant i budi vani. 1201 01:14:54,740 --> 01:14:58,801 - Nećeš se izvući s tim. - Onda je vrijeme za ples. hajde 1202 01:15:00,040 --> 01:15:01,803 - Dušo, ja- - Dušo... 1203 01:15:01,973 --> 01:15:03,999 ovo mi puno znači. 1204 01:15:04,174 --> 01:15:06,267 Znam da nije stvarno. Pogledaj veličinu ovoga. 1205 01:15:06,440 --> 01:15:08,431 Nema šanse da bi mogao priušti si to, ali... 1206 01:15:08,640 --> 01:15:13,134 Pa, to je ono što prsten simbolizira to mi ga čini tako posebnim. 1207 01:15:13,307 --> 01:15:15,969 - Da, o tome, dušo. nisam- - Molim te. Pusti me da završim. 1208 01:15:16,140 --> 01:15:20,304 Molim. Znam da nisi onaj koji nije spreman. Ja sam. 1209 01:15:20,473 --> 01:15:23,068 Uvijek sam trebao za sve kako bi odgovaralo mom rasporedu. 1210 01:15:23,240 --> 01:15:26,607 I ti si mi to ponekad pokazao život ne funkcionira tako. 1211 01:15:26,773 --> 01:15:30,642 Nepredvidivo je, a ponekad moraš se prepustiti toku i... 1212 01:15:30,807 --> 01:15:32,798 Nikad neću biti spreman dok se jednostavno ne dogodi. 1213 01:15:32,973 --> 01:15:36,273 - Vanessa, samo ti želim reći... - Mislim da bismo to jednostavno trebali učiniti. 1214 01:15:37,307 --> 01:15:38,934 učiniti što? 1215 01:15:39,174 --> 01:15:40,471 Posvojimo ga. 1216 01:15:40,640 --> 01:15:43,131 Sutra idemo uzeti Služba za bebe za djecu... 1217 01:15:43,307 --> 01:15:44,604 i počni s papirologijom. 1218 01:15:44,773 --> 01:15:46,332 Hoćeš reći da ga možemo zadržati? 1219 01:15:46,507 --> 01:15:48,407 - Da. - da 1220 01:15:49,674 --> 01:15:51,608 Dakle, što si mi htio reći? 1221 01:15:53,907 --> 01:15:54,896 Ništa. 1222 01:15:55,074 --> 01:15:56,905 Baš ništa. Nazdravimo. 1223 01:15:57,407 --> 01:15:59,034 U redu. 1224 01:16:02,574 --> 01:16:04,303 Ne petljaš se s čovjek iz Detroita. 1225 01:16:04,473 --> 01:16:05,634 Ja sam iz Detroita. 1226 01:16:05,807 --> 01:16:08,002 Što radiš? 1227 01:16:08,174 --> 01:16:10,074 - Što se događa? - Tata, makni se s njega. 1228 01:16:10,240 --> 01:16:12,265 - Skini se s bebe. - Prestani. 1229 01:16:12,440 --> 01:16:13,930 Nije beba. To je kriminalac. 1230 01:16:14,107 --> 01:16:17,270 Doživjela sam to s tobom. Ja sam zove Whispering Glen. 1231 01:16:17,440 --> 01:16:18,702 Vanessa, nisam lud. 1232 01:16:18,874 --> 01:16:21,604 Vidiš, znam što je i znam što nije jest. 1233 01:16:21,773 --> 01:16:23,935 A on nije što on kaže da jest. 1234 01:16:24,107 --> 01:16:26,302 Vidite, "je" je i "nije" nije. 1235 01:16:26,740 --> 01:16:28,435 Provjerite medvjedića. Medo. 1236 01:16:28,607 --> 01:16:30,074 Medo zna. 1237 01:16:30,240 --> 01:16:32,936 - Hajde onda. Molim. - Dobro ćemo se brinuti za tvog oca. 1238 01:16:33,107 --> 01:16:35,166 Šapćući Glen je siguran objekt. 1239 01:16:35,340 --> 01:16:37,399 Daj mu par dana za prilagodbu... 1240 01:16:37,574 --> 01:16:39,906 - Pusti me. - ... i onda dođi u posjet. 1241 01:16:47,973 --> 01:16:52,001 Vanessa, vjeruj mi. "Je" jest, "nije" nije. 1242 01:16:52,174 --> 01:16:54,142 Koristite Taser ako morate. 1243 01:16:54,307 --> 01:16:55,774 Provjerite medvjedića. 1244 01:16:55,940 --> 01:16:57,430 Medo. 1245 01:16:59,607 --> 01:17:01,472 Idem ga staviti u krevet. 1246 01:17:02,074 --> 01:17:03,598 Da. 1247 01:17:12,074 --> 01:17:13,063 Čovjek. 1248 01:17:14,074 --> 01:17:17,441 Kako jedno dijete pretvori kućanstvo naopako za vikend? 1249 01:17:17,840 --> 01:17:20,900 Pogledaj ovo mjesto. To je nered. 1250 01:17:35,973 --> 01:17:37,839 Provjerite medvjedića. Medo. 1251 01:17:38,007 --> 01:17:39,531 Medo zna. 1252 01:17:41,907 --> 01:17:43,465 Djed loš. 1253 01:17:43,640 --> 01:17:46,268 Ne. Ne, dušo. Ne, ne, ne. 1254 01:17:46,440 --> 01:17:48,931 Papa nije loš. Nije želim te povrijediti. On je samo- 1255 01:17:49,674 --> 01:17:52,768 On je malo... Da. 1256 01:18:19,773 --> 01:18:22,470 Wow, pogledaj ovdje, stari. Vi ste bila prava gnjavaža. 1257 01:18:23,174 --> 01:18:25,404 I u pravu si, jesam opljačkati onu zlatarnicu. 1258 01:18:25,574 --> 01:18:28,168 A sada ima puno toga loših ljudi a_er ja. 1259 01:18:28,340 --> 01:18:29,932 Ljudi koje volite su povrijedit ću se... 1260 01:18:30,107 --> 01:18:31,665 ako ne dobijem dijamant natrag. 1261 01:18:31,840 --> 01:18:33,102 Vanessa. 1262 01:18:33,273 --> 01:18:34,434 Vanessa. 1263 01:18:35,140 --> 01:18:37,700 - Gdje je Calvin? - Stavila sam ga u cr- 1264 01:18:37,874 --> 01:18:40,104 - Gdje je dijamant? - Bilo je... 1265 01:18:40,940 --> 01:18:43,135 - Otišla. - Prokletstvo. Pops je bio u pravu. 1266 01:18:43,307 --> 01:18:46,174 - Zovem policiju. - Idem po svog tatu. 1267 01:18:47,874 --> 01:18:49,000 Tata! 1268 01:18:49,174 --> 01:18:51,540 Da, imam neke informacije na ukradenom dijamantu. 1269 01:18:52,340 --> 01:18:53,864 O tome ti govorim. 1270 01:18:54,040 --> 01:18:55,871 Uspjeli smo. Mi smo bogati, dušo. 1271 01:18:57,773 --> 01:19:00,971 - da Baš u pravo vrijeme. - Mi blinging. 1272 01:19:01,140 --> 01:19:03,108 Walken i njegove siledžije su odlazak u tu kuću. 1273 01:19:03,507 --> 01:19:04,735 - Što? - Ne brini. 1274 01:19:04,907 --> 01:19:06,875 On misli da je Darryl moj partner. 1275 01:19:07,040 --> 01:19:09,941 Ti idiote. Walken će ga ubiti ako nema svoj dijamant. 1276 01:19:10,107 --> 01:19:13,338 Točno. Što znači on neće doći za tobom. 1277 01:19:13,507 --> 01:19:16,943 savršeno je Dobivamo daleko bez škoda. 1278 01:19:19,140 --> 01:19:20,698 Ovo je vrijeme udario si me, zar ne? 1279 01:19:24,040 --> 01:19:25,564 Pusti me da stanem. 1280 01:19:28,574 --> 01:19:31,873 Nemoj me početi tući kao Ja sam R and B pjevač, čovječe. 1281 01:19:33,507 --> 01:19:36,601 Policija je ovdje. hej 1282 01:19:37,740 --> 01:19:39,765 hej Mogu li vam pomoći? 1283 01:19:39,940 --> 01:19:41,908 Je li ovo tip koji prevario Percyja? 1284 01:19:42,074 --> 01:19:43,302 Da, to je taj tip, šefe. 1285 01:19:43,473 --> 01:19:46,671 Ne poznajem nikoga po imenu Percy. Mora da imaš pogrešnog tipa. 1286 01:19:46,973 --> 01:19:49,442 - Prestani srati. Želim svoj dijamant. - Nemam ga. 1287 01:19:49,607 --> 01:19:52,235 Šteta. Pretpostavljam da hoćemo moram to izbiti iz tebe. 1288 01:19:52,407 --> 01:19:55,137 Upravo sam nazvao policiju. I na putu su ovamo. 1289 01:19:55,507 --> 01:19:57,771 Stvarno? To ne znači ostavi nam onda puno vremena. 1290 01:19:58,940 --> 01:20:01,602 - Uzmi ga. - Čekaj, čekaj, čekaj. Čekajte, dečki. 1291 01:20:03,240 --> 01:20:04,400 Dada? 1292 01:20:07,174 --> 01:20:08,801 Dada. 1293 01:20:09,707 --> 01:20:10,765 Tko je ovaj mali? 1294 01:20:12,074 --> 01:20:13,632 To je moj sin. 1295 01:20:16,273 --> 01:20:17,298 Odvedite ga gore. 1296 01:20:19,240 --> 01:20:21,674 - Želim razgovarati s tobom. - Slatko dijete. 1297 01:20:21,840 --> 01:20:24,468 To je-Samo-Nemam-Slušaj. To je moja bradavica. 1298 01:20:29,473 --> 01:20:30,600 Vrijeme je za drijemanje. 1299 01:20:30,773 --> 01:20:32,366 Noć-noć? 1300 01:20:32,540 --> 01:20:35,475 I ne brinite zbog buke zvukove koje možete čuti dolje. 1301 01:20:35,640 --> 01:20:37,904 Samo mi tučemo tvoj tata. 1302 01:20:40,074 --> 01:20:41,666 evo ti 1303 01:20:44,807 --> 01:20:46,968 Laku noć. 1304 01:21:23,140 --> 01:21:24,471 Klik. 1305 01:21:29,773 --> 01:21:32,334 Sad mi reci gdje je moj dijamant? 1306 01:21:32,507 --> 01:21:33,804 Rekao sam ti, nemam ga. 1307 01:21:33,973 --> 01:21:35,908 Ne govoriš mi gdje moj dijamant je... 1308 01:21:36,074 --> 01:21:39,703 ta slatka mala beba od tvoj će se povrijediti. 1309 01:21:46,107 --> 01:21:48,667 Kretenu, uhvati malog. Uzmi klinca. 1310 01:21:50,374 --> 01:21:51,602 želim ga. 1311 01:21:57,407 --> 01:21:58,874 Tu si, mali druže. 1312 01:22:00,140 --> 01:22:01,539 hajde 1313 01:22:01,707 --> 01:22:03,038 Dođi ujaku Roscu. 1314 01:22:11,973 --> 01:22:13,601 U redu. Igraj lijepo-lijepo. 1315 01:22:43,440 --> 01:22:45,305 U redu, diži dupe. 1316 01:22:45,473 --> 01:22:48,443 Da, ustani. Sad te imam. 1317 01:22:48,607 --> 01:22:50,131 Da. Da. 1318 01:22:50,973 --> 01:22:52,236 Sad nije tako teško, zar ne? 1319 01:22:56,740 --> 01:22:58,401 Napravi sigurnosnu kopiju. Ili ću te upucati. 1320 01:22:58,807 --> 01:23:00,672 Upucaj me, žestoki momče. hajde 1321 01:23:03,340 --> 01:23:04,500 Oh, čovječe. 1322 01:23:04,674 --> 01:23:06,073 Okružen sam debilima. 1323 01:23:06,574 --> 01:23:08,439 Ovdje. Ispao vam je pištolj, gospodine. 1324 01:23:08,607 --> 01:23:11,075 Izvoli. Sve je tvoje. 1325 01:23:11,240 --> 01:23:13,105 - Što ćeš učiniti? - Čekaj, čekaj, ja... 1326 01:23:13,273 --> 01:23:16,038 Hajde, gubi se odavde. hajde 1327 01:23:20,473 --> 01:23:21,498 U redu, stari. 1328 01:23:21,674 --> 01:23:26,134 Uhapsio si mog Sergia da Vincisa, Dizajnerski okviri od 62,50 USD. 1329 01:23:26,307 --> 01:23:29,299 Nije cool. Nije cool. 1330 01:23:29,807 --> 01:23:31,001 U redu, prijatelju. 1331 01:23:31,174 --> 01:23:33,574 Možemo ili ovo učiniti lak ili teži način. 1332 01:23:35,407 --> 01:23:38,843 Mislim da mi se sviđa na teži način. 1333 01:23:48,240 --> 01:23:49,730 Jesmo li ga uhvatili? 1334 01:23:50,440 --> 01:23:51,668 On je tvoj, čovječe. 1335 01:23:59,940 --> 01:24:00,929 stari... 1336 01:24:02,140 --> 01:24:04,005 upravo si probudio zmaja. 1337 01:24:04,174 --> 01:24:05,835 Pripremite se za bol. 1338 01:24:06,007 --> 01:24:08,805 Vrijeme je za zmaja vratiti se na spavanje. 1339 01:24:20,807 --> 01:24:22,604 sta to radis 1340 01:24:24,940 --> 01:24:27,841 - Stani. - Ideš dolje, Sasquatch. 1341 01:24:28,007 --> 01:24:29,804 Bolje nemoj. 1342 01:24:49,340 --> 01:24:50,864 Što se dovraga ovdje događa? 1343 01:24:51,040 --> 01:24:52,564 To nije beba. 1344 01:24:52,740 --> 01:24:53,934 - Tko je još ovdje? - Nitko. 1345 01:24:54,107 --> 01:24:56,473 - Tko je ovdje? - Nitko, kunem se. 1346 01:24:56,640 --> 01:24:58,232 hajde 1347 01:24:58,407 --> 01:25:00,739 Unutra. Unutra. 1348 01:25:01,973 --> 01:25:03,202 Tu je malo čudovište. 1349 01:25:03,807 --> 01:25:05,775 Slušaj, što on to ima? 1350 01:25:06,140 --> 01:25:08,631 - To je avion. - Reci mu da se riješi aviona. 1351 01:25:09,973 --> 01:25:11,032 Riješite se toga. 1352 01:25:12,307 --> 01:25:14,571 Calvine, baci avion. 1353 01:25:24,674 --> 01:25:25,663 sta to radis 1354 01:25:31,973 --> 01:25:33,601 Ne mrdaj. 1355 01:25:34,874 --> 01:25:36,535 Spasi to, žestoki momče. 1356 01:25:36,707 --> 01:25:38,834 Nećeš me upucati. 1357 01:25:39,407 --> 01:25:40,635 Ali hoću. 1358 01:25:42,473 --> 01:25:43,600 Zamrznuti! Policija! 1359 01:25:43,773 --> 01:25:45,207 Zamrznuti! Policija! 1360 01:25:45,374 --> 01:25:47,365 Shvatio sam ovo. Ti provjeri kuću. 1361 01:25:48,507 --> 01:25:51,442 Crni policajci, pođite sa mnom. Bijela damo, ti ostani ovdje. 1362 01:25:51,640 --> 01:25:53,665 kažem vam, momci, to nije beba. 1363 01:25:53,840 --> 01:25:56,070 On je glavni mozak iza cijele stvari. 1364 01:25:56,240 --> 01:25:57,764 Vodite ga odavde. 1365 01:25:57,940 --> 01:26:00,500 On je hladan ubojica, taj klinac. 1366 01:26:01,907 --> 01:26:03,397 Hoćeš li skinuti ovu stvar s mene? 1367 01:26:03,574 --> 01:26:06,975 Opustiti. Kamo ideš, ti možda želite to zadržati. 1368 01:26:07,540 --> 01:26:09,303 Ne želim ići u bolnicu. 1369 01:26:09,473 --> 01:26:11,567 Premračno je. Nema TV-a. 1370 01:26:16,540 --> 01:26:18,235 Hej, gdje si ideš, mali? 1371 01:26:21,674 --> 01:26:23,471 Nije li ovo tvoje dijete? 1372 01:26:23,640 --> 01:26:24,664 Dada? 1373 01:26:26,174 --> 01:26:26,975 Da, to je moj sin. 1374 01:26:28,407 --> 01:26:30,102 Sada, Calvine... 1375 01:26:30,240 --> 01:26:32,504 zar nemaš nešto za lijepog policajca? 1376 01:26:34,140 --> 01:26:36,005 - Ne. - Hajdemo. 1377 01:26:36,174 --> 01:26:39,109 Ne želiš s njim u zatvor ostali loši ljudi, a ti? 1378 01:26:44,840 --> 01:26:45,932 eto nas. 1379 01:26:46,107 --> 01:26:48,166 Hej, dijamant. 1380 01:26:48,340 --> 01:26:51,104 Hvala, mali. Sada tvoj tata dobit će veliku nagradu. 1381 01:26:51,273 --> 01:26:53,606 - Nagrada? - Da, osiguravajuće društvo... 1382 01:26:53,773 --> 01:26:56,470 ponudio 1 $ OO, OOO to tko god je pronašao dijamant. 1383 01:26:56,640 --> 01:26:58,232 Sto tisuća dolara? 1384 01:26:58,840 --> 01:27:00,307 Bože, to će mi dobro doći. 1385 01:27:00,473 --> 01:27:01,998 Pucaj, mogao bih dobiti moj auto popravljen... 1386 01:27:02,174 --> 01:27:03,903 dobiti novo vjenčanje prsten za moju ženu... 1387 01:27:04,074 --> 01:27:07,407 Mogao bih uzeti odmor, kupiti televizor- 1388 01:27:07,874 --> 01:27:09,774 I ako ga ima preostala promjena... 1389 01:27:09,940 --> 01:27:12,841 dat ću malo nešto mom sinu. 1390 01:27:13,174 --> 01:27:15,836 Pravo. Pa, bit ćemo u kontaktu. 1391 01:27:26,174 --> 01:27:27,300 dakle... 1392 01:27:27,574 --> 01:27:30,372 Oh, hajde. Nemojmo dobiti sve mučno oko ovoga. 1393 01:27:30,540 --> 01:27:33,509 Samo se rukujmo i rastaju se poput muškaraca. 1394 01:27:33,674 --> 01:27:35,608 U redu? Bez ljutnje? 1395 01:27:36,007 --> 01:27:38,407 - Ne, bez ljutnje. - U redu. 1396 01:27:38,574 --> 01:27:41,441 Osim toga, bilo je nekako cool imati sina na minutu. 1397 01:27:41,607 --> 01:27:44,599 Vidjeti? Eto ti sa svime te sentimentalne stvari. 1398 01:27:45,473 --> 01:27:47,066 Ako je to igra želiš igrati... 1399 01:27:47,240 --> 01:27:50,141 Pretpostavljam da je bilo cool imati te kao fa- 1400 01:27:50,540 --> 01:27:51,700 Oh, čovječe. 1401 01:27:51,874 --> 01:27:55,935 Ono što pokušavam reći je, Nikad zapravo nisam imala tatu. 1402 01:27:56,740 --> 01:27:58,037 Pretpostavljam da ono što govorim je... 1403 01:27:58,207 --> 01:28:00,368 bit ćeš sjajan oče, u redu? 1404 01:28:00,540 --> 01:28:02,269 Eto, rekao sam. Jeste li sada sretni? 1405 01:28:03,707 --> 01:28:05,538 Sad ću prošetati kroz ona stražnja vrata... 1406 01:28:05,707 --> 01:28:09,473 i više me nećeš vidjeti. Ikad. 1407 01:28:10,473 --> 01:28:12,237 - ali- - Oh, boli me. 1408 01:28:12,407 --> 01:28:14,238 - Mi- - znam 1409 01:28:14,407 --> 01:28:15,897 Nikada nećemo vidjeti opet jedno drugo. 1410 01:28:16,074 --> 01:28:18,372 - Ali mi... - Možda je tako i najbolje. 1411 01:28:18,540 --> 01:28:19,700 Osnovat ćeš obitelj... 1412 01:28:19,874 --> 01:28:22,775 i nećete trebati bedni kriminalac poput... 1413 01:28:22,940 --> 01:28:24,771 Calvina Simsa više nema. 1414 01:28:24,940 --> 01:28:28,467 Zapravo ono što sam htio reći je, mi nemamo stražnja vrata. 1415 01:28:28,640 --> 01:28:30,972 Dobro, dobro, onda ću izaći ispred. 1416 01:28:31,874 --> 01:28:34,399 - Dobro. - Pa... 1417 01:28:35,007 --> 01:28:39,410 Nestat ću iz vaših života dobro, da se više nikad ne vrati. 1418 01:28:39,973 --> 01:28:41,566 Cool. 1419 01:28:45,174 --> 01:28:46,573 Tako dugo. 1420 01:28:46,740 --> 01:28:50,267 Zbogom. Oh, Bože. 1421 01:28:53,340 --> 01:28:56,673 Zar ti neću nedostajati? Samo malo? 1422 01:28:56,840 --> 01:29:00,332 - Vidimo se, prijatelju. - Ne? 1423 01:29:00,907 --> 01:29:02,101 Brinuti. 1424 01:29:02,607 --> 01:29:04,234 Zbogom. 1425 01:29:04,407 --> 01:29:09,606 Tako je teško reći zbogom. 1426 01:29:23,940 --> 01:29:26,067 Zašto? 1427 01:29:26,874 --> 01:29:30,970 Nitko ne voli Calvina. 1428 01:29:31,140 --> 01:29:33,131 Zato što sam nizak. 1429 01:29:34,140 --> 01:29:37,234 - Misle da sam ružna. - Hej, mali čovječe. 1430 01:29:38,140 --> 01:29:39,835 Želiš li podijeliti čašu mlijeka? 1431 01:29:49,807 --> 01:29:52,605 Dosta sa svim ovim djevojačkim stvarima. Ovo nije Planina Brokeback. 1432 01:29:53,740 --> 01:29:56,300 Hej, kako bi bilo da stavimo malo malo alkohola u tom mlijeku? 1433 01:29:56,473 --> 01:29:58,271 Zaboravi to. Idemo u bar. 1434 01:29:58,440 --> 01:29:59,600 U redu. Oklada. 1435 01:29:59,773 --> 01:30:02,265 - Imate li više od 21? - I onda malo. 1436 01:30:02,473 --> 01:30:03,998 U redu. 1437 01:30:06,240 --> 01:30:08,367 Hej, znam ovo odličan striptiz klub. 1438 01:30:08,807 --> 01:30:10,741 Ne govori to glasno. Moja žena bi se mogla naljutiti. 1439 01:30:10,907 --> 01:30:12,670 - Oh, oprosti. - Imaš sitno od sto? 1440 01:30:12,840 --> 01:30:15,138 - Ne, mi ga krademo od tate. - U redu. Svi samci. 1441 01:30:28,574 --> 01:30:31,304 Ti si sladak mali. Da, jesi. 1442 01:30:31,473 --> 01:30:34,238 Drži se svoje mame. Imaš a puno djeda i u tebi. 1443 01:30:34,407 --> 01:30:38,639 Da, znaš, mali dječače. Pogledaj malog dječaka. 1444 01:30:39,074 --> 01:30:40,803 Gdje je boca? Dijete umire od gladi. 1445 01:30:40,973 --> 01:30:43,306 ja dolazim ja dolazim Stari gunđalo. 1446 01:30:44,040 --> 01:30:45,337 Evo ga, mali dječače. 1447 01:30:45,507 --> 01:30:50,035 Ne brini. Dobit ćemo ti malo mlijeka. Da. 1448 01:30:50,407 --> 01:30:52,637 Taj mali je tako sladak... 1449 01:30:52,807 --> 01:30:55,002 omekšava me. 1450 01:30:55,174 --> 01:30:57,506 Izgleda baš kao njegov tata. 1451 01:31:00,074 --> 01:31:02,565 Pozdrav, mali dječače. 1452 01:37:48,857 --> 01:37:49,983 dakle... 1453 01:37:50,257 --> 01:37:53,055 Oh, hajde. Nemojmo dobiti sve mučno oko ovoga. 1454 01:37:53,224 --> 01:37:56,193 Samo se rukujmo i rastaju se poput muškaraca. 1455 01:37:56,357 --> 01:37:58,291 U redu? Bez ljutnje? 1456 01:38:23,224 --> 01:38:24,953 Eto, rekao sam. Jeste li sada sretni? 1457 01:38:26,390 --> 01:38:28,221 Sad ću prošetati kroz ona stražnja vrata... 1458 01:38:28,390 --> 01:38:32,156 i više me nećeš vidjeti. Ikad.